Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I’m an Italian linguist with a degree in Foreign Languages and Literatures and I am now specializing in Technological and Biomedical Translation from English into Italian. Working as a freelance translator and proofreader, I understood the importance of attention to details and meeting deadlines.
•Technical and automotive: Bill of Materials (BoMs), maintenance and repair instructions and technical documentation about pistons and cylinders.
•Marketing and corporate communications: Commercial contracts and agreements (Non-Disclosure Agreement, supply contract and purchase agreement), branding, business marketing and corporate social responsibility.
•Biomedicine: Package leaflets and information for patients.
Keywords: italian, english, german, deutsch, automotive, ISO 9001, ISO TS, medicine, medical translation, medical translations, medical device translation, piston, cylinder, kolben, package, leaflet, Bill of Materials, BoM, agreement, nichel, alloy, steel, LME, heat treatments, surface treatments, engine, engineer, branding, business, marketing, repair instructions, BS standard, surface texture, anodizing, oxidation, pretreatments, sealing, paint-mark, piston ring, sampling, scrap