Working languages:
English to Italian
German to Italian

Valentina Pardini
Say It In My Own Words

Pisa, Toscana, Italy
Local time: 18:28 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation student, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
University Università di Pisa
Year of study
Area of interest Scientific
Study type On Campus
Student organization
Specializes in:
Medical (general)Automotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech Engineering
Experience Registered at Mar 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
I’m an Italian linguist with a degree in Foreign Languages and Literatures and I am now specializing in Technological and Biomedical Translation from English into Italian. Working as a freelance translator and proofreader, I understood the importance of attention to details and meeting deadlines.


Technical and automotive: Bill of Materials (BoMs), maintenance and repair instructions and technical documentation about pistons and cylinders.

Marketing and corporate communications: Commercial contracts and agreements (Non-Disclosure Agreement, supply contract and purchase agreement), branding, business marketing and corporate social responsibility.

Biomedicine: Package leaflets and information for patients.
Keywords: italian, english, german, deutsch, automotive, ISO 9001, ISO TS, medicine, medical translation, medical translations, medical device translation, piston, cylinder, kolben, package, leaflet, Bill of Materials, BoM, agreement, nichel, alloy, steel, LME, heat treatments, surface treatments, engine, engineer, branding, business, marketing, repair instructions, BS standard, surface texture, anodizing, oxidation, pretreatments, sealing, paint-mark, piston ring, sampling, scrap

Profile last updated
Aug 31, 2014

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search