Working languages:
German to English
Marie Lowrie
15 years as a GE-ENG translator

St Helens, England, United Kingdom
Local time: 19:00 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)Computers: Software
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy
MusicMarketing / Market Research
IT (Information Technology)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 29
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Edge Hill University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Keynote, Pages, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio

I have over 15 years of experience as a German - English translator/proofreader, having started my translation career working at a translation agency in Hamburg.  I now live in the UK and have been working on a freelance basis ever since.  I also work part-time as a German/French teacher at 2 local secondary schools, teaching students up to the age of 18.  My areas of expertise include:


Education

Music & the Arts

Tourism

Appliance manuals

Beauty

Marketing texts

Website localisation

Press releases

Technical texts

Packaging


Should you require a short test translation, I would be delighted to provide one.

marielowrie's Twitter updates
    Keywords: German IT Music Education Media Localisation


    Profile last updated
    Jan 14, 2019



    More translators and interpreters: German to English   More language pairs