Turkish to English: İNEGÖL BELEDİYESİ KENT MÜZESİ- MOBİLYA AĞAÇ SANAYİ MÜZESİ
General field: Marketing
Detailed field: Advertising / Public Relations | |
Source text - Turkish
Tarihi kayıtlarda 1530’lu yıllarda kadırga küreği imalatı yaptığı tespit edilen İnegöllüler, ilerleyen yıllarda kereste ticareti, çeyiz sandığı, at arabası, fıçı imalatı gibi üretimlerde bulunmuş, teknolojinin gelişmesi ve talebin artması ile 1940’lı yıllarda mobilya üretimine geçmiştir (başlamıştır).
Günümüzde yüzlerce İşletmesiyle birçok ülkeye ihracat yapan, iç talebin büyük bir bölümünü karşılayan bir mobilya kentidir İnegöl.
Tarihte Friglerle başlayan ve günümüzde modern mobilya anlayışını en iyi şekilde temsil eden İnegöl, bu gelişimi tarihi bağlarından kopmamak, gelecek nesillere aktarmak ve günümüz dünya müzecilik anlayışında yeni bir algı niteliği taşıyan sektör (sanayi) müzesi kavramı içerisinde yerini almak için İnegöl Belediyesi öncülüğünde Türkiye’de bir ilki başarma gayesi ile 2013 yılında Mobilya Ağaç Sanayi Müzesi kurulması için çalışmalara başlamıştır.
| Translation - English
According to historical records, the people living in İnegöl were producing galley oars in 1530s. As time progressed, they had done lumber trade and produced bridal chests, horse drawn vehicles, barrels etc. With the development of technology and the increase in demand, they began to produce furniture in 1940s.
Nowadays, İnegöl is a furniture business town which has hundreds of business organizations exporting to lots of countries and meets most of the domestic demand.
The modern sense of furniture is dated back to Phrygians, and İnegöl is one of the best representatives of the modern sense of furniture. In order not to sever the ties with the history and to hand down the next generations and to take a place within the approach of industry museums which is a new perception of our modern-world regarding the sense of museum, the works to establish the Museum of Wood and Furniture Workers was started in 2013 led by İnegöl Municipality with the aim of breaking a new ground.
|
English to Turkish: Birkner – International PaperWorld
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Paper / Paper Manufacturing | |
Source text - English
Since 1905 Birkner – International PaperWorld collects all relevant data concerning the entire international paper industry – from manufacturers and converters of pulp, paper and cardboard to the suppliers’ industry, trade, associations, institutions and trade press.
Executives and qualified employees of the paper industry and suppliers industry worldwide are using these extensive and annually updated data. Broad acceptance, high usefulness and wide range are turning International PaperWorld into a proven longterm marketing basis.
| Translation - Turkish
Birkner – International PaperWorld 1905’ten beri kâğıt hamuru, kâğıt ve mukavva üreticilerinden ve dönüştürücülerinden bu sektördeki ürün tedarikçilerine, ticarete, derneklere, kurumlara ve sektörel yayınlara kadar uluslararası kâğıt endüstrisi ile ilgili tüm verileri toplamaktadır.
Dünya genelindeki kâğıt endüstrisi yöneticiler, nitelikli çalışanlar ve ürün tedarikçileri bu geniş çaplı ve her yıl güncellenen verileri kullanıyorlar. Yaygın olarak kabul gören, oldukça kullanışlı ve çok çeşitli olan bu veriler International PaperWorld’ü uzun vadeli pazarlama alanında kendini kanıtlamış bir marka haline getiriyor.
|
English to Turkish: EPLAN HARNESS PROD 2.5
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Electronics / Elect Eng | |
Source text - English
Eplan Harness proD 2.5
Version 2.5 of Eplan Harness proD is in the start blocks. In combination with Eplan Platform's central parts management system, users benefit from continuous and optimised workflows. A wide range of enhancements for nail board design, cable routing and project management guarantee effective wire harness engineering.
Vorschauplatzierung: A preview function helps users to achieve correct positioning at the first attempt avoiding the need for subsequent adjustment.
Monheim, 24 August 2015 – Version 2.5 of Eplan Harness proD is available from October. Development has focused on optimising user workflows and a major new highlight is the coupling of the 3D wire harness engineering system to the Eplan Platform's central parts management. | Translation - Turkish
Eplan Harness proD 2.5
Eplan Harness proD’nin yeni 2.5 sürümü kullanıma hazır. Eplan Platformu’nun yönetim sisteminin ana bölümleri ile birlikte kullanıcılar sürekli ve optimize edilmiş iş akışından yararlanabilecek. Pano tasarımı, kablo yönlendirmesi ve proje yönetimi için yapılan çok sayıdaki geliştirmeler etkili bir kablo donanım mühendisliği sağlıyor.
Ön izleme yerleştirme: Ön izleme fonksiyonu sayesinde ikinci bir düzeltemeye gerek kalmaksızın kullanıcıların ilk etapta doğru konumlandırma yapmalarına imkân tanıyor.
Monheim, 24 Ağustos 2015 - Eplan Harness proD’nin 2.5 sürümü Ekim ayından itibaren kullanıma hazır olacak. Geliştirmeler kullanıcının iş akışını optimize etmeye odaklandı. Bu konuda öne çıkan temel gelişmelerden biri ise 3D kablo donanım mühendisliği sisteminin Eplan Platformunun ana bölümlerinin yönetimine bağlanması. |
Portfolio