Member since Jun '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish

Carolina Conejero
Translator & Medical Interpreter

United Kingdom

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
TwB volunteer This person has translated 24,625 words for Translators without Borders
What Carolina Conejero is working on
Aug 4, 2020 (posted via  My review for Translators Without Borders has just been delivered. I worked on a short but very interesting text on history. ...more, + 2 other entries »
  Display standardized information

I am a qualified translator and interpreter with wide experience in both fields. In 2009 I completed a 4-year Degree in Translation and Interpreting at the University of Granada (Spain). My qualification has been placed within level 3 (Máster) of the Spanish Higher Education Qualifications Framework (MECES) and level 7 (MA), of the European Qualifications Framework (EQF). 

My professional experience includes language tuition, Public Service interpreting, sight and document translation, transcription and project management.

As a Public Service interpreter I've worked for some major companies in the industry, delivering over 1,000 interpreted hours mainly in healthcare-medical settings (NHS), but also in Tribunals (MoJ) and Social Services across the UK.

Regarding document translation I offer life sciences and medical translation, content related to travel, culture and tourism, technical documentation and subtitle translation. 

I am a professional member of CIOL (MCIL) and ASETRAD (Associate No.3279).

When time allows, I like to support humanitarian organisations collaborating with Translators Without Borders. If you wish, please follow the link to check my TWB profile:

logo_socio_prof.jpg           xk9eykvmid7f24f8mhcr.png           TM-Town Profile  

Keywords: Spanish, Translator, Public Service Interpreter, Transcriber, Video Remote Interpreting, Subtitling, Travel & Tourism, Medical Translator, Spanish Translator, Fashion Translations, English Transcription, Spanish Transcription, Traductor inglés, Interpretación Remota, Interpretación en Servicios Públicos, Médico-sanitario, Traducción turismo, Traducción moda

Profile last updated
Oct 12, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search