Member since Jun '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish

Carolina Conejero
Qualified EN>ES translator


Native in: Spanish Native in Spanish
What Carolina Conejero is working on
Nov 7, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, General, 642 words for Translators without Borders Very interesting text which hopefully will help. ...more »
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management
Specializes in:
Law (general)Medical (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 24,625
Payment methods accepted PayPal
ProZ*Pay | Send a payment
Translation education Master's degree - Facultad de Traducción e Interpretación de Granada (España)
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Mar 2014. Became a member: Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Granada, verified)
Spanish to English (University of Granada, verified)
Memberships SELM (Sociedad Española de Lenguas Modernas), CIOL, ITI2
Software Adobe Acrobat, Amara, CafeTran Espresso, DejaVu, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, iMedia Trans, One2Edit, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Carolina Conejero endorses's Professional Guidelines.

I am a qualified translator and interpreter with wide experience in both fields. In 2009 I completed an Integrated MA Degree in Translation and Interpreting (English/Italian>Spanish) at the University of Granada (Spain). 

My professional experience includes Public Service interpreting mainly at NHS hospitals and Tribunals in the UK, where I've rendered over 1,000 hours. In addition to this, I provide general document translation, transcription and project management services.

Keywords: Spanish, Translator, Public Service Interpreter, Transcriber

Profile last updated
Aug 9

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search