Working languages:
Urdu to English
English to Urdu
Hindi to English

Shaikh Ubaid
Quality, deadline, confidentiality.

India
Local time: 19:51 IST (GMT+5.5)
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Confidentiality, Quality, Deadline
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
AgricultureZoology
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Medical: Health CareMarketing / Market Research
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Government / PoliticsEducation / Pedagogy
Preferred currency INR
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio

 

Ubaid Shaikh

 

I am a full time linguist and a polyglot. Languages
fascinate me and I spend time to explore and learn new things in the languages.
My native languages are Urdu & Marathi and very Fluent in English and Hindi.
My linguistic career started from 2011 to till date. I have been providing
linguistic services across multiple domains for these language pairs English
< > Hindi, Marathi, Urdu.

Language
pairs

 

English to Marathi, English to Urdu, Marathi to English and Urdu
to English

Proficiency

 

Languages Known

 

Marathi & Urdu - Native
languages

English and Hindi – near-native
fluency

                                   

 

Translation Ability                                                                                                                         

 

I
can translate up to 2000 words per day, and 6000 words review per day

 

         

Experience                                                                                                                                         

 

-         
Overall 6 years
of experience in Translation / Editing /
Proof reading / Transcription / Typesetting / Copywriting / Voiceover / Sub-
Titling etc.

 

-         
1 year
experience in Valuepoint
Knowledgeworks, Bangalore as Marathi/Hindi Quality Analyst.

-         
>5
years experience as a freelance translator/reviewer for English to and from Marathi,
Hindi and Urdu

 

 

Brief About projectS Done so Far                                                                                                 

 

Medical
Documents:

 

 

ü 
Informed Consent Sheets / Clinical Trial
Documents ( Both Forward and Back Translation - FT and BT)

ü 
Diabetics and Other Healthcare Documents

ü 
Clinical and Health Care Questionnaires

ü 
Pharmaceuticals

 

E-learning:

 

ü 
Educomp E-learning project

ü 
Voice-over services

ü  Physics, Economics, Social Science, Biology,
Mathematics

ü 
Religious Book Translation

 

Legal
Documents:

 

 

ü 
Legal Documents & Property dispute

ü 
Law Books

ü 
Stocks and Shares Documents

 

 

Technical:

 

 

ü 
Automobile Company Documents

ü 
Health and Safety, Quality Manuals

ü 
Company Rules and Regulations, Vision, Mission,
Broachers, etc.

 

 

Finance,
Insurance and Marketing:

 

 

ü 
Banking, Tax related Documents

ü 
Insurance Company Documents, Policy, Claim
Documents, etc.

ü 
Advertisements, Marketing Broachers, Manuals, Product
Promotion, News Articles, etc.

 

 

 

Legal
Documents:

 

 

ü 
Legal Documents & Property dispute

ü 
Law Books

ü 
Stocks and Shares Documents

 

 

 

Rates                                                                                                                                                  

 

English to Hindi

1.00 INR per word

English to Marathi

1.00 INR per word

English to Urdu

1.10 INR per word

Hindi to English

1.00 INR per word

Marathi to English

1.10 INR per word

Urdu to English

1.20 INR per word

Paypal
ID
: - [email protected]

 

Computer Skills and Working Knowledge                                                                                    

 

 

ü  MS Word, MS Excel, MS Power Point, MS Access,
MS Projects, Adobe Reader, Paint.

ü  Windows XP and Windows 8 & 10.

ü  Baraha

ü Unicode
fonts

 

 

Qualification                                                                                                                                   

 

ü M.sc.(General)
from Rajiv Gandhi College Nanded,
Maharashtra.

ü PGDCA from DOEACC Society.

 

References                                                                                                                                        

 

References/samples will be provided upon request

 

 

Address & Contact Info.                                                                                                                 

 

 

Ubaid Shaikh

Durrani House,

MCH No. 12-2-800/A,

Ayodhya Nagar,

Mehdipatnam, Hyderabad-500028.Telangana

 

Mob. No. - +91 8660987086

Whatsup No. - +91 9021632829

E-mail -      [email protected]

Hangout ID - [email protected]

Skype ID: - ubaids.shaikhs

Paypal
ID
: - [email protected]              

 

Keywords: During my Three-year experience in translation industry, I have got experienced in working on following types of files- Informed consent forms, Patient information leaflet, Drug dosing dairy, Identity cards, Posters, Advertisement, Drug information, Instruction Materials, Pharmaceutical and Healthcare products.


Profile last updated
Jan 14, 2018



More translators and interpreters: Urdu to English - English to Urdu - Hindi to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search