Member since Dec '02
English to Danish
Danish to English
| Dorte Scheeler |
Accurate and reliable
Local time: 16:04 CST (GMT-6)
| || |
| Freelancer, Verified member |
| This person has a SecurePRO™ card. View now. |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization|
|IT (Information Technology)||Computers: Software|
|Computers: Systems, Networks||Electronics / Elect Eng|
|Engineering: Industrial||Computers: Hardware|
|Computers (general)||Games / Video Games / Gaming / Casino|
|Law (general)||Medical: Instruments|
|Also works in:|
|Telecom(munications)||Photography/Imaging (& Graphic Arts)|
|Law: Contract(s)||Media / Multimedia|
|Furniture / Household Appliances||Internet, e-Commerce|
|Mechanics / Mech Engineering||Marketing / Market Research|
|Government / Politics||Automation & Robotics|
|Construction / Civil Engineering||Advertising / Public Relations|
| PRO-level points: 12, Questions answered: 14 |
|Money order, PayPal, Check, Wire transfer|
|Bachelor's degree - Copenhagen Business School, Denmark|
|Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Oct 1999. Became a member: Dec 2002.|
|Danish to English (Copenhagen Business School, Denmark, verified)|
English to Danish (Copenhagen Business School, Denmark, verified)
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Studio 2014, Studio 2015, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX|
| Dorte Scheeler endorses ProZ.com's Professional Guidelines. |
Translation, editing & proofreading English < > Danish; specialities: technical, software localization, advertisement, legal.
BA in translating English < > Danish from Copenhagen Business School, Denmark. Danish native language.
Trados one-day seminar at Trados HQ + 3-day seminar in 2007 in connection with the ATA conference.
Full time freelancer.
I work in Office 2013 Pro, SDL Trados Studio 2014/Trados 2007, Adobe Acrobat (full version), , etc. on a PC with OS Win 7 64-bit.
Very computer litterate.
Active Member of ATA.
Keywords: Danish, Denmark, L10n, help files, GUI, legal, localization, technical, software, hardware, gaming, Studio
Profile last updated
Oct 4, 2017