Member since Dec '02 Working languages: English to Danish Danish to English
Dorte Scheeler Accurate and reliable
Local time: 00:56 CDT (GMT-5) Native in
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: IT (Information Technology) Computers: Software Computers: Systems, Networks Electronics / Elect Eng Engineering: Industrial Computers: Hardware Computers (general) Games / Video Games / Gaming / Casino Law (general) Medical: Instruments
Also works in: Telecom(munications) Photography/Imaging (& Graphic Arts) Law: Contract(s) Media / Multimedia Furniture / Household Appliances Internet, e-Commerce Mechanics / Mech Engineering Marketing / Market Research Manufacturing Management Government / Politics Automation & Robotics Construction / Civil Engineering Advertising / Public Relations
PRO-level points: 12, Questions answered: 14 Money order, PayPal, Check, Wire transfer Bachelor's degree - Copenhagen Business School, Denmark Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Oct 1999. Became a member: Dec 2002. Danish to English (Copenhagen Business School, Denmark, verified) English to Danish (Copenhagen Business School, Denmark, verified) ATA Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Studio 2014, Studio 2015, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX http://www.danishtranslator.com English (PDF) Dorte Scheeler endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Translation, editing & proofreading English < > Danish; specialities: technical, software localization, advertisement, legal.
BA in translating English < > Danish from Copenhagen Business School, Denmark. Danish native language.
Trados one-day seminar at Trados HQ + 3-day seminar in 2007 in connection with the ATA conference.
Full time freelancer.
I work in Office 2013 Pro, SDL Trados Studio 2014/Trados 2007, Adobe Acrobat (full version), , etc. on a PC with OS Win 7 64-bit.
Very computer litterate.
Active Member of ATA.
Keywords: Danish, Denmark, L10n, help files, GUI, legal, localization, technical, software, hardware, gaming, Studio
Profile last updated Apr 16