This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to English: Securitization Trust Agreement
Source text - Spanish BANCO DE CRÉDITO DEL PERÚ, con Registro Único de Contribuyentes N° 20100047218, con domicilio en Calle Centenario Nº 156, Urb. Las Laderas de Melgarejo, distrito de La Molina, Provincia y Departamento de Lima, representado por Mario Alberto Martín Rosas, identificado con DNI N° 25590799 y por Karem Yenny Morales Alpaca, identificada con DNI N° 10612504, según poderes inscritos en la Partida Electrónica N° 11009127 del Registro de Sociedades de Lima, en su condición de agente administrativo y agente de garantías bajo el Contrato de Préstamo Sindicado de Mediano Plazo suscrito con ATN el 19 de diciembre de 2012 (en adelante, el “BCP”).
Translation - English BANCO DE CRÉDITO DEL PERÚ, tax No. 20100047218, whose address is Calle Centenario Nº 156, Urb. Las Laderas de Melgarejo, La Molina, Province and Department of Lima, represented by Mario Alberto Martin Rosas, identity card No. 25590799, and Karem Yenny Morales Alpaca, identity card No. 10612504, as per the powers of attorney registered with the Corporations Registry of Lima under number 11009127, as administrative agent and guarantee agent under the Syndicated Medium-term Loan Agreement signed with ATN on December 19, 2012 (hereinafter “BCP”).
More
Less
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
Portfolio