The person shown here is a member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since May '14

Working languages:
Japanese to English
English to Japanese


Minato-ku, Tokyo, Japan
Local time: 20:59 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsSports / Fitness / Recreation
MusicFood & Drink
Environment & EcologyEngineering (general)
Cooking / CulinaryConstruction / Civil Engineering
Automotive / Cars & TrucksTextiles / Clothing / Fashion

Experience Years of translation experience: 43. Registered at Apr 2014. Became a member: May 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices yukohongotakada endorses's Professional Guidelines (v1.2).
About me
I am a free-lance interpreter/translator based in Tokyo (more focused in verbal interpretation than written translation), have over 30 years of experience. I started my career as in-house interpreter at one of the leading advertising agencies in Japan, and later at McCann Erickson and PepsiCo. As free-lance I have worked for various and eindustries. I enjoy challenging myself!

Profile last updated
Apr 16

More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search