Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am a native speaker of German with a passion for languages and its subtleties and I am the founder of textaccuracy. Textaccuracy provides translations and copyediting services in German and is specialized in humanities, especially history, cultural history, art history, as well as environment, architecture, construction and photography. I translate from English and Dutch into German. I am happy to translate books, academic essays, brochures, correspondence or websites for you.
Apart from my mother tongue, I fluently speak English, Dutch, French and Italian.
With an academic background and many years of experience in working with texts, I am familiar with interpreting the meaning of words and phrases. Having lived and worked for several years in Australia and now living in the Netherlands, I am very aware of cultural differences regarding the language. Therefore, I will carefully translate your message into German and refine it so that the translated text can be read as if it would have been written in German.
My academic background includes the study of Italian Philology and Medieval and Modern History at the University of Munich, Germany. I completed my studies with a dissertation on a Parisian wax museum at the end of the 19th century.