Member since Apr '14

Working languages:
Dutch to German
English to German

Beatrice Hermanns
Native speaker for accurate translations

Local time: 23:54 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
HistoryPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 7. Registered at Apr 2014. Became a member: Apr 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsEnvironmental translators
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
I am a native speaker of German with a passion for languages and its subtleties and I am the founder of textaccuracy. Textaccuracy provides translations and copyediting services in German and is specialized in humanities, especially history, cultural history, art history, as well as environment, architecture, construction and photography. I translate from English and Dutch into German. I am happy to translate books, academic essays, brochures, correspondence or websites for you.

Apart from my mother tongue, I fluently speak English, Dutch, French and Italian.
With an academic background and many years of experience in working with texts, I am familiar with interpreting the meaning of words and phrases. Having lived and worked for several years in Australia and now living in the Netherlands, I am very aware of cultural differences regarding the language. Therefore, I will carefully translate your message into German and refine it so that the translated text can be read as if it would have been written in German.

My academic background includes the study of Italian Philology and Medieval and Modern History at the University of Munich, Germany. I completed my studies with a dissertation on a Parisian wax museum at the end of the 19th century.
Keywords: German, Duits, Deutsch, Dutch, Nederlands, Niederländisch, English, Humanities, Geisteswissenschaften, Geschichtswissenschaften, geschiedenis, Art, Kunst, Photography, Fotografie, Architektur, architecture, Bau, construction

Profile last updated
Sep 1, 2020

More translators and interpreters: Dutch to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search