Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English

quierofuego
Quality translations into English.

Duque de Caxias, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 02:50 BRST (GMT-2)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ReligionSafety
Tourism & Travel

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - SVHA
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT
CV/Resume CV available upon request
Bio
My first language interest was Spanish, which I began to study after taking my first trip to Mexico at the age of 14. Almost half of the people where I grew up (in Lancaster, PA) spoke Spanish, so I had plenty of opportunity to practice!

I continued to go on multiple trips to about 12 different countries, mostly in Latin America and Eastern Europe. I loved learning languages, and studied the language of each place where I went. After Spanish was Polish, then Italian, Portuguese, Russian, Romanian, and Ukrainian.

I began to study Portuguese and took a trip to Brazil for the first time in 2007. After a few more trips to Brazil, I married a Brazilian and moved to Rio de Janeiro. I taught English to Engineers and other professionals at Petrobras and Vale, and began to take on translation work as well.

Although I have interest in several languages(I love Russian!), I stick to working with Spanish and Portuguese since they are the languages that I have studied the most in and had constant exposure to.


Profile last updated
Dec 23, 2014



More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search