Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Elisa Ramos
Literary Theory PhD candidate

Florianópolis, Santa Catarina, Brazil
Local time: 12:25 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Gaming/Video-games/E-sportsCinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature
Rates

Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website https://www.fiverr.com/elisasr50/translate-english-into-brazillian-portuguese-and-vice-versa
CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF)
Bio

I'm a PhD student of Literary Theory with a Master's in English Language
and Literature. I work doing research in one of my biggest passions:
videogame narratives.

I am a native speaker of Brazillian Portuguese and have extensive experience with the English language, ranging from both inside and outside my academic life.

All my translations are manually and professionally done. You can expect focused attention and communication from me regarding your translation.

Translations can be done either from English into Brazillian Portuguese or vice versa.

Topics may range from general to more specific writings, such as technical or literary texts. Since I am researching both videogames and literature, I also feel comfortable translating these types of texts.

If you need more information regarding your translation or if you have a more detailed request, please feel free to contact me.


Keywords: brazillian portuguese, videogames, literature, localization, technology, website


Profile last updated
Jan 26, 2021



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs