Working languages:
Russian to Italian
Italian to Russian
English to Russian

Karina Lukinova
Interprete italiano-russo

Genova, Liguria, Italy
Local time: 14:24 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Also works in:
Automation & RoboticsCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
IT (Information Technology)Journalism
Computers: SoftwareMechanics / Mech Engineering
Forestry / Wood / Timber
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Graduate diploma - Maxim Gorky Literature Institute; Università degli studi di Genova
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Italian (PDF)
Professional practices Karina Lukinova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Mi occupo principalmente di traduzione orale e simultanea dall'italiano al russo e viceversa, con spiccata predisposizione alla sfera commerciale e tecnica. Ho conseguito la laurea in Lingue Straniere presso l’Istituto Letterario Maksim Gor’ky di Mosca, ho continuato la mia formazione presso l’Università degli Studi di Genova e parlo italiano fluentemente. Ho cooperato in veste di interprete con rinomate società russe o italiane e in occasione di fiere internazionali, ho lavorato alla Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia e, in quanto coniugata con cittadino italiano, risiedo regolarmente e frequentemente in Italia.

Se siete alla ricerca di uno specialista che renda la comunicazione con i clienti semplice ed efficace, approfondendo il campo necessario con massimo impiego e serietà, sarei lieta di proporre i miei servizi.
Keywords: italiano, russo, traduzione, interpretariato, итальянский, русский, письменный перевод, устный перевод


Profile last updated
Mar 23, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search