Working languages:
English to French
French to English
German to French

Christian Roy
Multilingual historian, bilingual writer

Local time: 20:54 EDT (GMT-4)

Native in: French 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingFolklore
ReligionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French ()
German to French (McGill University Honours BA German)
Dutch to French (Can. Ass. for Adv. of Netherlandic Studies)
Dutch to English (Can. Ass. for Adv. of Netherlandic Studies)
Flemish to French (Can. Ass. for Adv. of Netherlandic Studies)

Memberships N/A
Software Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Academic Texts; Humanities; History; Social Sciences; Culture; Arts; Literature; Employee Surveys

Experience working in and/or translating from most Western European languages, writing and proofreading in French and English; ex.: translated 2 high school math textbooks(EN/FR), part of European Engineering Ethics Handbook(FR/EN), several entries in Dictionary of Historical Anthropology(DE/FR), philosophical writings of theologian Paul Tillich(DE/FR), EU press releases (NL/FR), biography of Flemish missionary Achiel Delaere (NL/E), author of Traditional Festivals: A Multicultural Encyclopedia (E)
Keywords: Academic, Humanities, History, Social Sciences, Culture, Arts, Literature, Montreal, Canada, Europe, pc

Profile last updated
Dec 21, 2006

More translators and interpreters: English to French - French to English - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search