Working languages:
Indonesian to English

limtiongham

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 20:44 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMusic
Sports / Fitness / RecreationEngineering: Industrial

Portfolio Sample translations submitted: 1
Indonesian to English: Marketing kontra Finance
General field: Marketing
Detailed field: Marketing / Market Research
Source text - Indonesian
Sungguh suatu hal yang disayangkan dimana "pertengkaran: klasik selalu terjadi dari masa ke masa antara 2 departemen dalam sebuah perusahaan, yaitu : Marketing kontra Keuangan.

Dari pandangan marketing, anggaran yang banyak harus digunakan guna meningkatkan penjualan dan pengenalan masyarakat terhadap produk.

Sementara pandangan Keuangan, orang marketing selalu membuang dana untuk hal yang tidak kelihatan hasilnya.
Translation - English
It is a pity where there is always a "Classic fight" from time to time between 2 departments in a company, they are : MArketing and Finance.

From marketing view, a lot of budget should be spent to increase sales and product awareness from people.

While Finance says : marketing peoples always waste money for unseen results.

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Multicorpora
Bio
No content specified


Profile last updated
May 7, 2014



More translators and interpreters: Indonesian to English   More language pairs