The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to English

Sergio H Ferretti
7 yrs exper., lawyer, 15 yrs controller

NA
Local time: 23:40 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
EconomicsLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
ManagementLaw: Taxation & Customs
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Website http://sergio.ferretti@wizint.com
CV/Resume CV available upon request
About me
I have worked as a translator since March 1995.
I worked full time for Professional Translating Services, Inc., Miami, for over 5 years. Now a freelancer.
Áreas of expertise: legal, software,technical manuals, contracts, advertising, financial reports, html

Through the agency I have been translating all manuals of the largest credit card company, including: Company rules, operating, advertising, software, security, html contracts, etc.
I have translated several medical articles for Johnson & Johnson, through an agency.
Keywords: medical, software, contracts, legal documents, advertising, technical manuals, financial reports, html. WORKING FROM HOME


Profile last updated
Feb 28, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search