Working languages:
English to Dutch
Dutch to English

Tamara van Bruggen
Certified translator English - Dutch v.v


Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Preferred currency EUR
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - ITV Hogeschool voor Tolken & Vertalen, Utrecht
Experience Years of experience: 8. Registered at May 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Dutch to English (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Dutch to English (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)
English to Dutch (Bureau for Sworn Interpreters and Translators)
Memberships NGTV
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices Tamara van Bruggen endorses's Professional Guidelines (v1.1).
As a certified translator English-Dutch and Dutch-English, I provide translations of all sorts of official documents, such as diplomas, certificates and licenses. My services also include specialist translations in the field of law and print media and translations of texts of a more general character, ranging from business correspondence, press releases and presentations to articles and informative brochures. I would also be happy to edit or proofread existing texts.

In 2012, I obtained my bachelor degree in translation at the ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen (ITV School of Translation and Interpreting) in Utrecht. After that, I completed a one-year course in legal translations (Chris P. Odijk English Courses & Translations, Amsterdam), covering subjects such as contract law, company law, property law, inheritance law and family law.

In my work, I focus on achieving perfection in translation, adapting the right style to suit the text and maintaining a clear communication with my clients.
Keywords: English-Dutch, Dutch-English, translation, translations, translate, translator, sworn translator, sworn translations, certified, legal, law, publishing, media, advertising, certificates, diplomas, CVs, trados studio 2011, quality, reliable, Engels-Nederlands, Nederlands-Engels, vertaling, vertalingen, vertalen, vertaler, juridisch, beëdigde vertaler, beëdigd vertaler, beëdigde vertaling, kwaliteit, betrouwbaar

Profile last updated
May 31

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search