Member since Apr '21

Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Indonesian (monolingual)
Japanese to Indonesian

frz
bridging science and languages

Indonesia
Local time: 02:33 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, Interpreting, Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyBiology (-tech,-chem,micro-)
Science (general)Medical (general)
Media / Multimedia

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2014. Became a member: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships HPI
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, OmegaT
CV/Resume CV available upon request
Professional practices frz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello! I'm an Indonesia-based translator who works in Indonesian, English, and Japanese. I work primarily with academic documents in science and medicine, as well as translation/localization of comics, websites, and games. I have also dabbled myself in all kinds of language works: editing and proofreading, subtitling, interpreting, writing, and translating all kinds of documents and media.

Aside from my home country, I have lived in the US, Sweden, and Japan. I have a Bachelor's degree in Ecology with a minor in Archaeology, and a Master's degree in Biology (Limnology). When I'm not working, you can find me either writing or going through my piles of unread books :)

Translation started as a way to support myself through my education, but now has become my passion! Please don't hesitate to contact me for anything you have in mind.

Keywords: translation, localization, medicine, science, biology, ecology, limnology, indonesian, english, japanese, manga


Profile last updated
May 4



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs