Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation



Working languages:
English to Italian
French to Italian

DoraMontoli

Verona, Veneto, Italy
Local time: 14:52 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Studio Emmedi Traduzioni
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Verona, Faculty of Foreign Languages: English and French
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Institute of Translation and Interpreting)
English to Italian (Verona Law Court: Expert Witness Translator)
English to Italian (Chamber of Commerce of Verona: Registered Expert Translator )
English to Italian (SLIG: School of Law International Group)
English to Italian (Harvard University: Course of Study "From Trust to)


Memberships ITI2
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Abbyy Fine Reader 12, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.doramontoli.com
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 8 training sessions

Professional practices DoraMontoli endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
For over 7 years, I have been providing professional translation services from English and French into Italian for private clients, businesses and translation agencies both in Italy and abroad.
I firmly believe that the highest quality standards must be reached and maintained in this job, which is why I became a qualified member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI) in August 2015 and am registered with the Register of Legal Expert Translators of the Court and the Chamber of Commerce of Verona. In January 2017, I passed the AIS exam and became a professional sommelier.

PROFESSIONAL MEMBERSHIP:
Qualified Member (MITI) of the Institute of Translation and Interpreting, UK
Registered Expert Translator with the Court of Verona, Italy
Registered Expert Translator with the Chamber of Commerce of Verona, Italy
AIS Professional Sommelier, Italy

During my past experience I worked not only as a translator but also as a project manager for a Translation Agency of Verona.
This experience allowed me to really understand the customer needs, the value of accuracy, the importance of respecting deadlines. In short, what professionalism means.
Keywords: Italian, wine, contracts, commercial, full-time, professional, expertise, agreement, legal, experience, reliable, English, French, certificate, terms and conditions, purchase, arrangement, instructions, technical, oenology, catalogue, description,


Profile last updated
Sep 26



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search