Member since Jan '16

Working languages:
English to French

Marie Rollet
Addressing your translation needs

Lancaster, England, United Kingdom
Local time: 18:58 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
TwB volunteer This person has translated 3,070 words for Translators without Borders
  Display standardized information
Bio
titre

ENGLISH TO FRENCH TRANSLATION AND PROOFREADING SERVICES

Marketing, Media and Communication


I was born and raised in the North-East of France and went to study at Université de la Réunion (France) where I passed my MA (Maîtrise) in Translation (First Hons.). As part of my studies, I spent a year at the University of Ripon and York St John before transferring to the University of Cumbria where I qualified as a modern foreign languages teacher (French and German). I since live and work in the North-West of England. After 16 years devoted to the education system, I returned to my original passion that is translation, setting up as a full-time freelance translator in 2014.

I believe that thanks to my qualifications and experience combined with my linguistic skills and cultural knowledge of both France and the UK, I can provide translations that are accurate and seamless with a natural feel. For every project I work on, I make a point to deliver flowing French texts that are pleasant to read without sounding like translations, and where the message transmitted is relevant to the target audience.

I work mainly within the Marketing sector, but can take on projects related to travel and tourism, business communications (press releases, company newsletters) and HR, amongst others.

As well as translation services, I also provide French proofreading and editing services and am often consulted by colleagues about the quality or the accuracy of target texts and terminology.

If you think I could be of assistance with one of your projects, I invite you to either send me an email or an instant message via ProZ.com.

 

Keywords: French, french, translation, translator, proofreading, editing, proofreader, editor, marketing, business, travel, tourism, communication, media, native speaker, quality, accurate, accuracy, reliable, France, translation, education, language, proofreading, accuracy, detail, deadline, native speaker, English, english, qualified, qualifications, experience, translator, linguistic skills, cultural knowledge, master's degree, attention to detail, experienced, IT user, competent, confident, Trados, Mac, Windows, professional, certified, certification, ProZ, Certified Pro, Chartered Institute of Linguists, CIoL, Institute of translation and interpreting, ITI, linguistic, linguist, competence, linguistic knowledge, creative, natural, fluent, reliable, quality, research, style,


Profile last updated
Apr 13, 2020



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search