Working languages:
Polish to Chinese
Chinese to Polish
English to Chinese
Agnieszka
Chinese-Polish Translator & Interpreter

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 11:57 CEST (GMT+2)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish, Chinese (Variants: Mandarin, Traditional) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Slang
AccountingMedical (general)
Advertising / Public RelationsEconomics
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Finance (general)Anthropology

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Uniwersytet Warszawski
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast, XTM
Website http://www.linkedin.com/pub/agnieszka-foluszna/98/b1a/116
Bio
Doświadczenie jako tłumacz języka chińskiego czerwiec 2014 - obecnie

Impakt Film, Warszawa, Polska
Praca na planie filmowym jako tłumacz i asystentka chińskiego reżysera Kerry’ego Wanga podczas inscenizacji bitwy pod Krojantami na zlecenie Muzeum Konia w Szanghaju.
27 października - 3 listopada 2014

Cameleo Decorative Coats, Śrem, Polska
Tłumaczenie ustne biznesowe podczas delegacji klientów z Chin.
10-20 września 2014

TRD Translations, Chengdu, Chiny
Tłumacz freelancer, teksty techniczne, certyfikaty, raporty, katalogi, programy komputerowe.
10 czerwca - 20 sierpnia 2014

Międzynarodowe Targi Samochodowe, Kunming, Chiny
Citroen DS, przedstawianie samochodów chińskim klientom, sprzedaż samochodów, promowanie wystawcy.
6-11 listopada 2013, 6-11 lipca 2014

www.chineselocalization.pl


Profile last updated
Feb 19