Working languages:
French to German German to French
Client-vendor relationship recorded successfully! Deele Margarethe Andrée has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Deele Margarethe Andrée Staatlich geprüfte Übersetzerin Hamburg, Hamburg, Germany
Local time : 18:34 CET (GMT+1)
Native in : German
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling, Sales, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing) Specializes in: Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting Finance (general) Business/Commerce (general) Cinema, Film, TV, Drama Education / Pedagogy Investment / Securities Internet, e-Commerce Psychology
Also works in: Law (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Textiles / Clothing / Fashion Cosmetics, Beauty Forestry / Wood / Timber
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Visa, MasterCard, PayPal Master's degree - Landesamt für Schule und Bildung Leipzig Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2014. N/A French to German (Landesamt für Schule und Bildung Sachsen) N/A memoQ, Trados Studio
Training sessions attended Deele Margarethe Andrée endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) . Meet new translation company clients Screen new clients (risk management) Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Find a mentor Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Transition from freelancer to agency owner Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Bio
Staatlich geprüfte Übersetzerin (Rechtswesen), beeidigte Dolmetscherin, ermächtigte Übersetzerin.
Fachgebiete: Recht, Medien, Fernsehen, Kultur, Mode, E-Commerce, Immobilie, Altenpflege.
---
Traductrice diplômée (droit), traductrice-interprète assermentée
Mes spécialisations : Juridique, médias, mode, e-commerce, immobilier, soins aux personnes âgées.
Profile last updated
Expertise 