Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

mohamed abd al-sttar
TRANSLATOR

suhaj, Suhaj, Egypt
Local time: 02:19 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic, English (Variants: US, UK) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What mohamed abd al-sttar is working on
info
Feb 17, 2019 (posted via ProZ.com):  Proofreading ...more, + 2 other entries »
Total word count: 2000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
AccountingEconomics
Tourism & TravelFinance (general)

Rates
Arabic to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 15 USD per hour
English to Arabic - Standard rate: 0.06 USD per word / 15 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 30, Questions asked: 18
Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - fuculty of languages and translation
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Easyling, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Mohamed
Abd Al-sttar Ameen Marzouk

Professional EN <> AR Translator

 

Contact Details

WORK EXPERIENCE

 

Email:
Mohamed61214@gmail.com

Mobile: (+2) 01093045522

Skype:
Mohamed.abdalsttar1

 Proz: http://www.proz.com/profile/1935757

LinkedIn: Mohamed61214@gmail.com

Facebook:
https://www.facebook.com/

 

 

 

 

(01/03/2016)

·        
Fulltime
Translator
(01/06/2014)

·        
Freelance
Translator
 

·        
Major
Projects (As a full-timer):

-       Oman Tourism Strategy + 112,000 words  

-       Oman Tourism Strategy + 111,000 words  

 

 

Translation Awards

 

-         
Member
and Cofounder member of Translators and Linguistics Syndicate.

 

 

Translation Qualifications &
Activities

 

ABOUT ME

-         
Successfully
Completed Localization course- Arabize ltd.

-         
International
Computer Driving License Certificate (ICDL).

-         
Soft
skills (communication skills, presentation skills, time management, stress
management and report writing).

-         
Successfully
Completed courses in translation in the following fields (Politic – Medical –
Legal – Newspaper).

 

 

Native Arabic professional translator with 3 years
of experience in translation.

 

I offer top-notch English <> Arabic
translation services.

 

Over the years, I have successfully completed
hundreds of translation projects for many clients around the globe.

 

SPECIALIZATION

 

LEGAL

 

 

 

 

 

FINANCE

 

 

 

 

 

MEDICAL

 

 

 

 

 

TECHNICAL

 

 

 

 

 

GENERAL

 

 

 

 

 

EDUCATION

 

(2013 / 2014)

UNIVERSITY

-         
Faculty of
languages and translation – Simultaneous Interpretation– Al-Azhar University;
GPA: Good

 

POSTGRADUATE STUDIES

 

-         
Translation
Diploma in American University in Cairo.

 Education
Diploma at Faculty of Education, Al-Azhar University

SOFTWARE

 

TRADOS

 

 

 

 

 

MS Office

 

 

 

 

 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)


Top general field (PRO)
Other4
Pts in 3 more flds >
Top specific field (PRO)
Other8
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: Accounting, Administration, Agriculture, Animals, Banking, Business & Commerce, Government & Politics, Human Resources, Human Studies, Internet & Data Processing, IT-based documentation, Journalism, Law, Medicine and Tourism & Travel.Accounting, Administration, Agriculture, Animals, Banking, Business & Commerce, Government & Politics, Human Resources, Human Studies, Internet & Data Processing, IT-based documentation, Journalism, Law, Medicine and Tourism & Travel.Accounting, Administration, Agriculture, Animals, Banking, Business & Commerce, Government & Politics, Human Resources, Human Studies, Internet & Data Processing, IT-based documentation, Journalism, Law, Medicine and Tourism & Travel.Accounting, Administration, Agriculture, Animals, Banking, Business & Commerce, Government & Politics, Human Resources, Human Studies, Internet & Data Processing, IT-based documentation, Journalism, Law, Medicine and Tourism & Travel.Accounting, Administration, Agriculture, Animals, Banking, Business & Commerce, Government & Politics, Human Resources, Human Studies, Internet & Data Processing, IT-based documentation, Journalism, Law, Medicine and Tourism & Travel.Accounting, Administration, Agriculture, Animals, Banking, Business & Commerce, Government & Politics, Human Resources, Human Studies, Internet & Data Processing, IT-based documentation, Journalism, Law, Medicine and Tourism & Travel.Accounting, Administration, Agriculture, Animals, Banking, Business & Commerce, Government & Politics, Human Resources, Human Studies, Internet & Data Processing, IT-based documentation, Journalism, Law, Medicine and Tourism & Travel.Accounting, Administration, Agriculture, Animals, Banking, Business & Commerce, Government & Politics, Human Resources, Human Studies, Internet & Data Processing, IT-based documentation, Journalism, Law, Medicine and Tourism & Travel.Accounting, Administration, Agriculture, Animals, Banking, Business & Commerce, Government & Politics, Human Resources, Human Studies, Internet & Data Processing, IT-based documentation, Journalism, Law, Medicine and Tourism & Travel.Accounting, Administration, Agriculture, Animals, Banking, Business & Commerce, Government & Politics, Human Resources, Human Studies, Internet & Data Processing, IT-based documentation, Journalism, Law, Medicine and Tourism & Travel.Accounting, Administration, Agriculture, Animals, Banking, Business & Commerce, Government & Politics, Human Resources, Human Studies, Internet & Data Processing, IT-based documentation, Journalism, Law, Medicine and Tourism & Travel.Accounting, Administration, Agriculture, Animals, Banking, Business & Commerce, Government & Politics, Human Resources, Human Studies, Internet & Data Processing, IT-based documentation, Journalism, Law, Medicine and Tourism & Travel.Accounting, Administration, Agriculture, Animals, Banking, Business & Commerce, Government & Politics, Human Resources, Human Studies, Internet & Data Processing, IT-based documentation, Journalism, Law, Medicine and Tourism & Travel.Accounting, Administration, Agriculture, Animals, Banking, Business & Commerce, Government & Politics, Human Resources, Human Studies, Internet & Data Processing, IT-based documentation, Journalism, Law, Medicine and Tourism & Travel.Accounting, Administration, Agriculture, Animals, Banking, Business & Commerce, Government & Politics, Human Resources, Human Studies, Internet & Data Processing, IT-based documentation, Journalism, Law, Medicine and Tourism & Travel.Accounting, Administration, Agriculture, Animals, Banking, Business & Commerce, Government & Politics, Human Resources, Human Studies, Internet & Data Processing, IT-based documentation, Journalism, Law, Medicine and Tourism & Travel.Accounting, Administration, Agriculture, Animals, Banking, Business & Commerce, Government & Politics, Human Resources, Human Studies, Internet & Data Processing, IT-based documentation, Journalism, Law, Medicine and Tourism & Travel.Accounting, Administration, Agriculture, Animals, Banking, Business & Commerce, Government & Politics, Human Resources, Human Studies, Internet & Data Processing, IT-based documentation, Journalism, Law, Medicine and Tourism & Travel.


Profile last updated
Dec 17, 2018



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search