Working languages:
English to Swedish
German to Swedish
Danish to Swedish

Jakob Theander
Your bridge between worlds

Local time: 09:07 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Tourism & TravelMusic
Payment methods accepted Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at Jun 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Welcome to my page!

As a child, every december my parents used to sneak around, hiding christmas gifts everywhere and exchanging secret codes like most parents do before christmas eve. Being both talented in a number of different languages they exchanged those codes in english, german and (as I got older) even french. I always found it thrilling and exciting to find out what they were speaking of and to my parents great surprise I eventually became better in those languages than themselves.

My name is Jakob Theander and language is the path I have chosen. I was born and raised in Sweden and I am now after numerous travels and language studies at universities, a student of the international language program in Gothenburg, Sweden. On this program you are required to chose two languages and personally I chose german and spanish. These two are also the ones I translate in.

So what can I do for you?

As a proofreader I´m highly sensitive to grammatical errors, misspelling etc. to an almost absurd level. The same thing applies for my work in translation. My clients will receive high quality translations and corrected texts for a fair price.

Profile last updated
Oct 6, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search