Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 20 '20 eng>rus estate of the Trustee наследственная масса Попечителя pro just_closed no - Aug 3 '19 esl>rus interconectados присоединены к базам данных / включены в базы данных pro closed no - Aug 4 '19 eng>rus day for which it is given день проведения собрания pro closed no 4 Feb 15 '19 eng>rus non-pre-printed agreement соглашение в свободной форме pro closed no - Feb 7 '19 eng>rus credentials pitches См. вариант. pro closed no - Feb 2 '19 eng>rus Supplier Self-Release (SSR) См. вариант. pro just_closed no 3 Jan 4 '18 eng>rus the following insurance with reputable and substantial insurers …данный договор страхования должен быть заключен с благонадежной и... pro closed no 4 Mar 31 '17 esl>rus pues es mi voluntad que el mandato sea cumplido a cabalidad. См. вариант. pro closed no 4 Mar 31 '17 esl>rus Otorgo Poder amplio y suficiente Предоставляю широкие и достаточные для /выполнения таких-то действий/ полномочия pro closed no - Dec 18 '16 eng>rus irrevocable third party stipulation безотзывная оговорка об участии третьих лиц pro just_closed no 4 Dec 3 '16 eng>rus interfering with the label См. pro closed no 4 Oct 28 '16 esl>rus Ratificación de nombramiento de apoderado Утверждение назначения уполномоченного pro closed no 4 Sep 23 '16 eng>rus intended deployment of Deployed Product(s) предполагаемое использование Активированного продукта easy closed no - Aug 9 '16 eng>rus will be held as an accretion to... будут направлены на увеличение /капитала/ pro just_closed no 2 Jul 26 '16 eng>rus Personal Specification Vesting Определение индивидуальных условий получения акций, предоставляемых по результатам деятельности pro closed no 4 Jul 15 '16 esl>rus con la mayor fidelidad posible См. pro closed no 4 Jun 24 '16 eng>rus showcause showcause pro closed ok 4 Jun 17 '16 eng>rus communication with or for the attention of См. вариант. pro closed no 4 May 17 '16 esl>rus Se certifica la vigencia del Gerente General:xxxx; Настоящим удостоверяются полномочия генерального управляющего pro closed no - May 17 '16 esl>rus del tomo diario журнал ежедневной регистрации pro just_closed no - May 16 '16 esl>rus que requiera celebrar la sociedad См. pro closed no - May 15 '16 esl>rus el mandato, el secuestro См. pro closed no 4 May 12 '16 esl>rus cuyo nombramiento obra registrado en el asiento чье назначение на должность зафиксировано в разделе ... pro closed no 4 May 5 '16 esl>rus Asumir en vía de sustitución todos los poderes y facultades otorgados См. вариант. pro closed no - May 3 '16 eng>rus absence management См. pro closed no 4 Apr 21 '16 eng>rus maximum service realized См. pro closed no - Apr 14 '16 eng>rus obligation to achieve a specific result конкретное обязательство pro closed ok - Mar 17 '16 eng>rus product quotation коммерческое предложение pro closed ok - Mar 12 '16 eng>rus order and material delivery from sub VENDORs /сведения/ о заказе материалов у своих субподрядчиков и поставке ими таких материалов pro closed no - Jan 29 '16 eng>rus arrangements, customs or practices ... договоренности, традиционные или иные нормы ведения деятельности pro closed no - Jan 23 '16 eng>rus intending for this Agreement to be effective с тем, чтобы настоящее Соглашение вступило в силу с Даты вступления в силу. pro closed no 4 Aug 17 '15 eng>rus the practice GWR record attempts попытка поставить рекорд Гиннесса, /предпринимаемая.../ pro closed no 4 Jul 8 '15 eng>rus Stop Gap coverage страхование ответственности работодателя pro closed no 4 Jul 7 '15 eng>rus granted project субсидированный проект pro closed no 4 Jun 2 '15 eng>rus without this action giving См. pro closed no - May 14 '15 eng>rus arbitral body with legal jurisdiction арбитражный орган pro just_closed no 4 May 8 '15 eng>rus ...active for the Company работающих на Компанию в настоящее время pro closed no - May 6 '15 esl>rus por encima de la cabeza hasta la horizontal delantera См. pro open no 4 May 2 '15 esl>rus para lo cual se cuenta con el procedimiento correspondente … их /operaciones/ следует выполнять в соответствии с процедурами, описанными в … pro closed no 4 Apr 30 '15 esl>rus la calidad en que el signatorio del documento haya actuado полномочия лица, подписавшего данный документ pro closed no - Apr 22 '15 eng>rus executed counterparts...taken together См. pro open no - Apr 6 '15 eng>rus nonpartisans' incentives См. pro closed ok - Mar 18 '15 eng>rus professional judgement профессиональные решения pro closed ok 4 Mar 18 '15 eng>rus will not direct or regulate не будет направлять и регламентировать pro closed no - Mar 4 '15 eng>rus compromising admission признавать факт допущения нарушений pro closed no - Mar 1 '15 eng>rus management fee structure Структура расходов на оплату управленческих услуг pro closed no - Feb 9 '15 eng>rus property therein См. pro closed ok 4 Feb 3 '15 eng>rus receipts of competitors См. вариант. pro closed no 4 Jan 20 '15 eng>rus Shareholder Percentage of the costs доля затрат, понесенных Компанией в качестве Акционера pro closed no 4 Jan 5 '15 eng>rus inuring to the Employee of a kind elsewhere provided См. pro closed no Asked | Open questions | Answered