This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 2 '18 eng>por a business need to know que precisam/necessitam desse conhecimento para fins comerciais pro closed no
4 Apr 28 '18 eng>por Across The Face Of This 8 1/2 x 11" Document estende-se de um lado ao outro da folha de rosto desse documento de tamanho carta pro closed no
4 Mar 29 '18 por>deu virago Ehefrau pro closed no
- Feb 18 '18 por>deu condução Beförderung pro closed ok
4 Feb 15 '18 por>deu CHAMADA/PRONTUARIO Schüler-ID/Register pro closed ok
4 Feb 14 '18 por>deu Avaliação do aproveitamento Leistungsbeurteilung pro closed ok
- Feb 7 '18 eng>por Birth pain superando dificuldades/ problemas iniciais pro closed ok
- Nov 10 '17 por>deu vai além ...geht noch darüber hinaus: pro closed ok
- Aug 28 '17 eng>por I shall serve them promptly on the propounding party. Eu os disponibilizarei prontamente à parte autora (da ação) pro closed ok
- Aug 10 '17 deu>por Gegenseitigkeit von Forderung und Gegenforderung Reciprocidade de pretensão e contra-pretensão pro closed ok
- Jul 30 '17 eng>deu disempowerment Entmachtung pro closed ok
4 Jul 30 '17 eng>deu on-the-spot unmittelbar pro closed ok
- Jul 30 '17 eng>deu intelligencia Intelligenz /Intellektuelle pro closed ok
4 Jul 25 '17 por>deu brandos costumes Friedfertigkeit/als friedlich pro closed ok
4 Jul 25 '17 por>deu foro íntimo eine Gewissensentscheidung pro closed ok
- Jul 13 '17 eng>por Page for Democratic National Committee estagiário pro closed ok
4 Jul 10 '17 por>deu vantagens und die Vorteile werden entzogen pro closed no
4 Jun 10 '17 por>deu injunções pecuniárias finanzielle Anordnungen pro closed ok
4 Jun 9 '17 por>deu em pleno sossego ou em estado de tranquilidade absoluta unter friedlichen Umständen pro closed no
- Jun 8 '17 por>deu contemporizar dulden pro closed ok
4 May 16 '17 por>deu inocuidade fehlende Sachdienlichkeit pro closed ok
- Apr 10 '17 eng>por Exhibit unwanted touching or staring Não encaramos ou tocamos de forma indevida pro closed ok
4 Mar 28 '17 por>deu nota de prestação de serviço Rechnung für erbrachte Dienstleistungen pro closed no
- Mar 18 '17 eng>por unfrequentability evitabilidade/pessoa a ser evitada pro just_closed ok
3 Mar 10 '17 por>deu Consolidação Konsolidierung pro closed ok
4 Mar 7 '17 deu>por einer Partei zum Zweck der Unterstützung beitreten entrar num partido para efeito de apoio pro closed no
4 Mar 1 '17 por>deu liquidado mas não pago abgewickelt aber (noch) nicht bezahlt pro closed no
- Jan 30 '17 eng>por which engages the firm que certifica a firma pro closed no
- Jan 25 '17 por>deu título profissional de origem Berufstitel/Berufsbezeichnung ihres Herkunftslandes pro closed no
- Jan 23 '17 deu>por vorbehalten wurde foi cogitada/considerada pro closed no
4 Nov 24 '16 eng>por the lender and the borrower credor/mutuário pro closed ok
- Nov 20 '16 por>deu orientamento de prevenção Spezialberatung zur Verhinderung neuer Verbrechen pro closed ok
4 Nov 16 '16 eng>por child endangerment exposição da criança à situação de risco pro closed ok
- Nov 16 '16 por>deu técnica Sozialbetreuerin pro closed ok
4 Oct 11 '16 esl>por AUXILIATORIA DE POBREZA. assistência jurídica gratuita pro closed no
- Oct 2 '16 eng>por After the Term and subject to the Company reimbursing Executive for Em conformidade com o termo e com a condição da companhia reembolsar... pro closed ok
- Sep 30 '16 por>deu opções de restauração Restaurationsangebot/Essgelegenheiten pro just_closed no
- Sep 29 '16 deu>por einrichten durfte und auch eingerichtet hat achou que poderia se organizar e de fato se organizou (financeiramente) pro closed no
- Sep 29 '16 deu>por Unterhaltspflicht gegenüber dem Unterhaltspflichtigen gröblich vernachläss deixou de pagar a pensão alimentícia negligenciando os seus dependentes pro closed no
4 Aug 21 '16 por>deu descontinuidades Diskontinuitäten pro closed ok
- Aug 3 '16 deu>por fahrlässige Gefährdung des Strassenverkehrs comportamentos de risco no trânsito pro closed ok
- Jul 24 '16 por>deu certificado de tradução Beglaubigte Übersetzung pro closed no
4 Jul 13 '16 deu>por rentenausschliessendes Einkommen Rendimento excludente/sem direito de aposentadoria por invalidez- Suiça pro closed ok
4 Jul 2 '16 eng>deu the particulars in Memorandum Einzelheiten und Unterlagen zum Beweis des Eheschlusses pro closed ok
- Jun 12 '16 eng>por federal judicial clerkship assessor de um juíz federal pro closed ok
4 Jun 9 '16 eng>por Acknowledgement of Service Form Confirmação do recebimento do formulário (dos serviços em questão) pro closed ok
4 Jun 3 '16 eng>por voluntary homicide homicídio doloso pro closed ok
4 Jun 1 '16 eng>por generally act before any Forum outorgando-lhe(s) amplos poderes de representação...bem como para o foro em geral pro closed ok
- May 23 '16 eng>por is conditional on this being so. Veja abaixo: pro closed ok
- May 14 '16 eng>por submitted into disponibilizados...para uma apólice- veja construção da frase abaixo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered