Working languages:
Bulgarian to Italian
Russian to Italian
English to Italian

Matteo Cima
Italian, Bulgarian | Law, Finance

Italy
Local time: 07:06 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Finance (general)

Rates
Bulgarian to Italian - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word
Russian to Italian - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.15 EUR per word
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Visa, American Express, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Scuola Interpreti Forlì - Università di Bologna
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bulgarian to Italian (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Russian to Italian (Moscow State Linguistic University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Website https://www.matteocima.com/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Matteo Cima endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Background

Native Italian speaker with 2-year professional background as business broker in Sofia, Bulgaria. Holding a MA in Conference Interpreting from DIT Forlì - University of Bologna. 


Fields of Specialization

Since I have a merely linguistic education, I had to develop different skills in other industries in order to be able to provide high quality translations.

These are my fields of specialization:

  • FINANCE: I constantly read specialised financial magazines to keep abreast of current affairs in the industry. To categorise my knowledge, I have recently attended a 15-hour course for translators on macroeconomics, balance sheets, finance, investment funds and derivative products. 
  • LAW: My professional background as business broker introduced me to the world of law and legal texts. Everyday I had to translate lots of different materials from English and Bulgarian into Italian. After that I decided to categorise my knowledge with a post-grad course in Legal Translation (CTI, Milan).

What can I do for you? 

I work as a freelance translator to provide my clients with translations that really convey the right message in Italian. 

Contact me for more information!

Keywords: bulgarian, italian, english, law, finance, insurance, contracts, prospectus, balance sheet


Profile last updated
May 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search