Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Bulgarian to Italian (Sofia University (St. Kliment Ohridski)) English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Russian to Italian (Moscow State Linguistic University)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Native Italian speaker with 2-year professional background as business broker in Sofia, Bulgaria. Holding a MA in Conference Interpreting from DIT Forlì - University of Bologna.
Fields of Specialization
Since I have a merely linguistic education, I had to develop different skills in other industries in order to be able to provide high quality translations.
These are my fields of specialization:
FINANCE: I constantly read specialised financial magazines to keep abreast of current affairs in the industry. To categorise my knowledge, I have recently attended a 15-hour course for translators on macroeconomics, balance sheets, finance, investment funds and derivative products.
LAW: My professional background as business broker introduced me to the world of law and legal texts. Everyday I had to translate lots of different materials from English and Bulgarian into Italian. After that I decided to categorise my knowledge with a post-grad course in Legal Translation (CTI, Milan).
What can I do for you?
I work as a freelance translator to provide my clients with translations that really convey the right message in Italian.