The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish

nellie
I am really good

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I specialize in translating books from English into Spanish. Have done it and am doing it for the best publishers in Spain.
I also specialize in translating motion pictures scripts and dialogues from English, French and Italian. I created a dubbing studio in Madrid in 1959 and sold it in 1986.

I have translated for years, and still do, for the best publishers in Spain.

As to films, my clients were all the big firms in Hollywood, like Warner Bros., 2Oth Century Fox, Paramount, Universal, Columbia, etc. Also British and French film companies.

I haven
Keywords: History, philosophy, fiction, essays, biographies, children´s books, spain, madrid, andalucía, spanish civil war.






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search