This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 eng>por "Property-Level Agreement* " accordo/contrato a nível do estabelecimento/hotel pro open no
- Sep 15 eng>por On Tap (cocktails ou coquetéis) à pressão pro open no
- Sep 15 eng>por Innocent Serves bebidas (da marca) Innocent ou bebidas naturais ou saudáveis pro open no
- Sep 11 eng>por busy purse maleta de/com atividades ou malinha interativa pro closed no
4 Sep 3 fra>por salariés de la voirie trabalhadores dos serviços de limpeza municipalizados/cantoneiros de limpeza pro closed no
- Aug 30 fra>por plan type Planta típica pro open no
- Aug 31 eng>por Underscore Realçam easy closed ok
4 Aug 31 fra>por Améliorant de viennoiserie Melhorante de pastelaria/padaria fina pro closed ok
- Aug 29 eng>por "Wan Wee Cok" "Vi Tu Ku" easy closed no
- Aug 26 eng>por Non-Gas Pipeline Alternative (NPA) framework quadro (regulamentar) em matéria de alternativas/soluções não relacionadas com gasodutos pro closed ok
4 Aug 25 eng>por draw stud pino de tração pro closed ok
4 Aug 23 eng>por cuffed rodeados/cercados pro closed no
- Aug 24 eng>por spares secções/cortes dos tecidos preservados pro closed ok
- Aug 22 eng>por Home Letter carta (dirigida) aos encarregados de educação pro closed ok
- Aug 20 eng>por bluntnose sixgill sharks Cação-bruxa pro closed ok
- Aug 18 eng>por flare fitting acessório/válvula de expansão pro open no
- Aug 18 eng>por Backstop alavanca pro open no
4 Aug 17 eng>por electrical enclosure caixa para (proteção de) quadro elétrico pro closed no
4 Aug 17 eng>por Toggle switch interruptor com alavanca pro closed ok
4 Aug 16 eng>por flaky shadow sombra/mancha de aspe(c)to lamelar pro closed ok
- Aug 16 eng>por to be sure decerto/seguramente/para ser mais preciso easy closed ok
- Aug 15 eng>por Non-team excluído/posto de parte da equipa pro closed ok
4 Aug 13 fra>por tête d’amorce cabeça iniciadora pro closed ok
- Aug 10 eng>por Client Care Letter proposta de prestação de serviços jurídicos (ao cliente) pro closed ok
4 Aug 4 eng>por Crash Cart consola Crash Cart pro closed ok
- Jul 5 fra>por métré medidas/cálculos pro closed ok
- Jul 24 eng>por courage in two hands armava/ganhava/enchia-se coragem pro closed no
- Jul 13 fra>por poches cavalières bolsos «boca de sapo» pro closed ok
- Jul 3 fra>por donner un œuf pour avoir un bœuf Dar um chouriço a quem lhe der um porco pro closed no
4 Jun 15 eng>por lateral shuffle deslocamentos laterais pro closed no
- Jun 6 eng>por thrillingly focused out-and-out supercar carro de corrida/(d)esportivo que desperta emoções fortes pro closed ok
- Jun 5 eng>por Belay Lanyard longe/guia/corda antiqueda pro closed ok
4 Jun 5 eng>por heart word method método de aprendizagem de palavras de fonética irregular pro closed ok
- Jun 2 eng>por campaign flight período em que a campanha é levada ao ar pro closed ok
4 May 24 esl>por copia de paquete cópia da embalagem pro closed ok
- May 21 fra>por phase consommatoire fase de ataque, operante ou ativa pro open no
- May 21 eng>por Trigger offence delito(s) disparador(es) pro closed ok
4 May 16 fra>por interpréteur comptable programa informático de contabilidade assistida por IA / compilador de contabilidade pro closed ok
- May 16 fra>por apport (comissões de) cobrança pro closed ok
- May 15 eng>por Egguilibrium De ovos postos/Egguilíbrio pro closed ok
- May 13 eng>por Deeper into the mountains esconder-se na imensidão das montanhas easy closed ok
4 May 14 eng>por Catwalk Rookie estreante na passerelle/passarela ou em desfiles de moda easy closed no
- May 14 fra>por Passage en pertes irrécouvrables Anulação de perdas por imparidade e créditos incobráveis pro closed ok
- May 14 fra>por Renvoyer pour jugement remeter (o processo) para julgamento/decisão pro closed ok
- May 14 fra>por cautionnés fiadores pro closed ok
4 May 13 eng>por puncture protein proteína S ou da espícula pro closed ok
- May 10 eng>por pump jack scaffolding andaime tubular ou apoiado pro closed no
- May 5 fra>por Cardigan Cardigan pro closed ok
4 May 4 eng>por Friend spleen focus-forming virus Vírus da leucemia murina de Friend/ Vírus formadores de foco no baço pro closed ok
- Apr 30 eng>por around-the-corner perspectives perspetiva/vista angular pro closed no
Asked | Open questions | Answered