Working languages:
English to Polish

marcinkotwicki

Kłodawa, Lubuskie, Poland
Local time: 16:23 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialConstruction / Civil Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Rates
English to Polish - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 178, Questions answered: 90, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries aerospace, Fin/Busi, general/conversation, mining/minerals, social science, Tech/Engineering, transportation
Translation education Master's degree - UAM Poznan
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Bio
I graduated from the University of Adam Mickiewicz in 2016 where I studied English as a foreign language at the department of Philology. I have seven years of part-time experience in translation. Technical translation is my most preferred field of expertise. I always aim to provide the quality and it is very important to me to be on time. The translation is about getting the message across from one language to another rather than mere literal rewriting a given text using the target language.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 178
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Polish144
Polish to English34
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering120
Other32
Bus/Financial16
Social Sciences6
Science4
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering27
Mechanics / Mech Engineering27
Engineering (general)20
Mining & Minerals / Gems15
Automotive / Cars & Trucks15
Computers: Software8
Forestry / Wood / Timber8
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: technology, mechanics, devices, tools, engines


Profile last updated
Sep 9, 2017



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search