Working languages:
English to Danish
German to Danish

Birgit Hestbaek
25 years of translation experience

Local time: 10:09 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Engineering (general)Automotive / Cars & Trucks
Cooking / CulinaryFood & Drink
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Graduate diploma - University of Southern Denmark
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Jul 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Text United Software
CV/Resume CV available upon request
Working for various Danish companies as secretary and translator, I have more than 25 years of experience in the translation of all sorts of texts between Danish, English and German. I have excellent communicative skills and a flair for working with international partners. In all my employments, I have contributed strongly to heightening the quality of the company's external communication.

Languages have always been my great passion and I have spent much of my spare time over the years upgrading my professional skills.

The last three years, I have been a freelance translator and proofreader/editor. I specialise in technical documentation and food & drink but have extensive experience in other fields, including marketing/business & commerce and tourism & travel.
Keywords: English, German, engineering, technical, documentation, food, drink, localisation

Profile last updated
Oct 24, 2019

More translators and interpreters: English to Danish - German to Danish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search