This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 6 '21 eng>fas online آنلاین، برخط pro closed ok
- Jan 26 '21 eng>fas VP Shells لایه‌های گروه فعلی pro closed no
- Jan 26 '21 eng>fas Discourse Markers نقش‌نماهای گفتمان pro closed no
4 Jan 26 '21 eng>fas Vocative Phrases عبارت‌های ندایی pro closed no
- Dec 7 '20 eng>fas information sheet کاربرگ اطلاعاتی، برگه اطلاعاتی pro closed ok
- Aug 25 '20 eng>fas Abuse پیشگیری از بدرفتاری pro closed ok
4 Aug 12 '20 eng>fas Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ELISA) الیزا (روش بررسی ایمنی مرتبط با آنزیم) pro closed no
- Jun 10 '20 eng>fas Department of Motor Vehicles اداره وسایل نقلیه موتوری pro closed ok
4 Jun 7 '20 eng>fas microsatellite markers شانگرهای ریزماهواره pro closed no
4 Jun 7 '20 eng>fas idiomorphism خودشکلی، خودریختی pro closed no
4 Jun 5 '20 eng>fas millennials نسل هزاره pro closed ok
4 May 30 '20 eng>fas Inbound Methodology روش ربایشی، روش بازاریابی ربایشی pro closed no
- May 29 '20 eng>fas clinical phenotypes فنوتیپ‌های بالینی pro closed no
4 May 29 '20 eng>fas incorporate بپذیرید pro closed no
- May 29 '20 eng>fas bubbles گروه pro closed ok
- May 29 '20 eng>fas Reception (or Foundation) اول ابتدایی pro closed ok
- May 29 '20 eng>fas raise down the road در آینده باعث اضافه شدن حقوق شود، در آینده حقوق بیشتر را به همراه داشته باشد pro closed ok
- May 29 '20 eng>fas Corequisite مؤلفه اصلی pro closed ok
4 May 29 '20 eng>fas Poly-Condensation پلی کندانسیون pro closed no
4 May 24 '20 eng>fas go to great lengths خود را به آب و آتش می‌زنند، به هر ردی می‌زنند تا شکست نخورند pro closed no
- May 23 '20 eng>fas highyield strain تغییر شکل‌پذیری بالا pro closed no
- May 23 '20 eng>fas with better value propositions با ارزش پیشنهادی بهتر pro closed no
- May 21 '20 eng>fas Learned دست یافتند، به نتیجه‌ای رسیدند pro closed ok
4 May 20 '20 eng>fas International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) طبقه‌بندی بین‌المللی عملکرد، ناتوانی و سلامت pro closed no
4 May 13 '20 eng>fas blood gas test آزمایش گاز خون شریانی - آزمایش گاز خون pro closed no
- May 11 '20 eng>fas withdrawing Can$200,000 would have done the trick برداشت 200,000 دلار کانادا می‌تواند راه چاره/چاره این کار باشد pro closed no
- May 11 '20 eng>fas put yourself through this experience این عمل یا اقدام را انجام دادید pro closed ok
- May 11 '20 eng>fas punishing discipline انظباط حاصل از تنبیه pro closed ok
- May 11 '20 eng>fas test kit کیت تست pro closed ok
4 May 10 '20 eng>fas dating partner شریک فرد سوءاستفاده‌کننده - شریک عاطفی فرد سوءاستفاده‌گر pro closed no
- May 9 '20 eng>fas dust ourselves off گردوخاک تنمان را می‌تکانیم، از نو شروع می‌کنیم، گذشته را فراموش می‌کنیم pro closed no
- May 9 '20 eng>fas characteristic remanent magnetization مؤلفه مغناطش بازمانده pro closed ok
- May 8 '20 eng>fas Mental toughness استحکام روانی pro closed no
- May 4 '20 eng>fas Collaborative Filtering فیلترینگ/پالایش مشارکتی pro closed ok
4 May 4 '20 eng>fas cross-domain way شیوه/روش بین‌دامنه‌ای pro closed ok
- Apr 29 '20 eng>fas I was a head of my time جلوتر از زمانم زندگی می‌کردم pro just_closed no
- Apr 21 '20 eng>fas putting on mandatory leave half of civil servants قرار دادن نیمی از خدمتگزاران مدنی در مرخصی اجباری pro closed ok
4 Apr 21 '20 eng>fas social assistance layouts طرح‌های مساعدت اجتماعی pro closed no
- Apr 21 '20 eng>fas livelihoods of vulnerable households معیشت خانوارهای آسیب‌پذیر pro closed no
- Apr 19 '20 eng>fas Currently spearheaded at NHS Ayrshire and Arran پلتفرم اصلی pro closed ok
- Apr 6 '20 eng>fas new inground pool at your home احداث استخر درون زمینی در منزل/خانه خود pro closed no
4 Apr 6 '20 eng>fas inclusion has rightfully bled over to پذیرش/شمول سزاوارانه در ... قرار گرفته است pro closed no
- Feb 14 '21 eng>fas bending the curve صاف کردن منحنی pro closed no
- Apr 1 '20 eng>fas CFR (case fatality rate) میزان مرگ‌ومیر بیماری. میزان تلفات موردی pro closed no
- Mar 30 '20 eng>fas Marketing Fact Pack حقایق‌نامه بازاریابی pro closed no
- Mar 30 '20 eng>fas an edge over the competitors بالاتر بودن از رقبا pro closed ok
4 Mar 14 '20 eng>fas Time-Triggered Wireless وایرلس/بی‌سیم تحریک‌پذیر زمانی pro closed ok
- Mar 13 '20 eng>fas more energy efficient دارای بهره انرژی بیشتر، بهره‌مند از بهره‌وری انرژی بیشتر، کم‌مصرف‌تر، دارای مصرف کمتر pro closed no
4 Mar 10 '20 eng>fas dedicated gateway درگاه/گیت‌وی اختصاصی pro closed no
4 Mar 10 '20 eng>fas upper bound کران بالا pro closed no
Asked | Open questions | Answered