Member since Aug '14

Working languages:
English to French
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to English
Arabic to French

Aline Assaf
High Quality Translation, on Time

Laval, Quebec, Canada
Local time: 01:45 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
JournalismInternational Org/Dev/Coop
Medical: Health CareGovernment / Politics
Finance (general)Engineering: Industrial
Law: Contract(s)Computers: Systems, Networks
Telecom(munications)Medical (general)


Rates
English to French - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
English to Arabic - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
French to Arabic - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
Arabic to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
Arabic to French - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2014. Became a member: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
French to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Arabic to English (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
Arabic to French (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am a Canadian holder of an MA in translation. I am based in Montreal and have 10 years of experience in interpreting, copy writing, subtitling, dubbing, proofreading and written text translations. My last employment was as a Translation Manager at the US embassy in Qatar.

I am an expert in the medical, legal, and scientific translation. I also have a large knowledge in different other fields such as Arts, Computer, Tourism, Politics...

I translate from and into any of the three following languages: French, English and Arabic. I can take on up to 4,000 words/day.
Keywords: Native, Arabic, English, French, Translator, Punctual, Medical, Legal, Politics, Government, Fast, Reliable, High Quality




Profile last updated
Jun 21, 2019



More translators and interpreters: English to French - English to Arabic - French to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search