Member since Aug '14

Working languages:
English to German
German to English

Viola Schöpf
tech/legal field, Trados user

Niefern-Öschelbronn, Germany
Local time: 17:36 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
ManufacturingLaw: Contract(s)
Transport / Transportation / ShippingPoetry & Literature
Business/Commerce (general)Engineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Hopfe Sprachschule Pforzheim
Experience Years of experience: 31. Registered at Aug 2014. Became a member: Aug 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Hopfe Sprachschule Pforzheim)
English to German (Gepr. Fremdsprachensekretärin (DSV))
English to German (Cambridge ESOL - Certificate of Proficiency)
Memberships N/A
Software Lokalise, Microsoft Excel, Microsoft Word, InDesign by processing within TRADOS, Powerpoint, SDL TRADOS


Viola Schöpf

Viola Schöpf
Industriestr. 14, 75223 Niefern-Oeschelbronn, Germany


[email protected]

Nationality German

Freelancer: Translations English to German

Graduation as Cert. Bilingual Secretary

Cambridge ESOL Certificate of Proficiency (C2)
Chamber of Commerce: expert seminar for customs declarations
Hebrew Ulpan 1 and 2
Currently Hebrew Ulpan 3 and 4

Mother tongue(s)


Other language(s)



Spoken interaction

Spoken production




Hebrew in progress
Keywords: english, german, mechanical engineering, translation english, german, construction, translation english, german, contracts, translation english, german, fiction books, Translation english, german, manufacturing, mould-making, polymers, Translation english, german, injection moulding, deep-drawing, translation

Profile last updated
Mar 19

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search