The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Italian to German
German to Italian

Sibylle Neuhaus
p

Local time: 15:29 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyArt, Arts & Crafts, Painting
LinguisticsManufacturing
HistoryTourism & Travel

Rates
Italian to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 18 EUR per hour
German to Italian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
About me
-Tourismus (Führer, Reisen, Wandern, gut Essen und Trinken, Veranstaltungen)
-Marketing
-Kultur allgemein
-Zeitungsartikel
-Haushaltgeräte, Hobbyartikel, Kosmetik.
-Ernährung,Fitness
-Geschäftsbriefe
-Webseiten

Lic.Phil.I 1991 Universität Basel (Latein und Geschichte)
Seit 1992 in Turin, Italien
Freelancerin seit 2001 mit langjähriger Erfahrung im linguistischen Bereich (Schule, Verlagswesen, Übersetzungen für Private, touristische Führungen, Akademische Mitarbeiterin).

http://sibylleneuhaus.interfree.it
Keywords: turismo, cucina, gastronomia, elettrodomestici, cosmetica, pubblicità, italia, Italien, arte, cultura, musica, architettura, fitness, hobby, marketing, food


Profile last updated
Nov 19, 2013



More translators and interpreters: Italian to German - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search