The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

New & readily looking for opportunities

Local time: 23:20 EST (GMT-5)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Also works in:
Energy / Power GenerationGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Marketing / Market Research
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
The electric company I work for has used my translation services for some of their Telephone Virtual Response Unit messages. I translated and recorded the messages in order to assist our Spanish speaking community in reporting power outages, payment arrangements or balance inquiries without the need to speak to a live representative. I have also assisted in translating some of the advertising pamplets from English to Spanish.

I do not have a translation degree of any kind at this time. I was born in a border town where English and Spanish were used constantly in and out of school. I will be investigating with the Latin American Association to see if I can get qualified through them.

Thank you,
Maria Johns.
Keywords: advertising, electric utility, literature translation.

Profile last updated
Dec 18, 2007

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search