General documents, technical, environment, filmscripts, narrating, transcription, typing
France, June 1993: "Baccalaureat Scientifique D" equivalent to a High School certificate in sciences (biology, math's, physics & chemistry) as well as in languages ( 15 years of French, 8 years of English, 6 years of German & 6 years of ancient Latin).
France, June 1995: "Deug Trilingue", University Of Nantes
France, June 1997: "License", University Of Nantes equivalent to a Bachelor's degree / Master's degree in foreign language and literature (English). Study of theory and practice of English text analysis, theory and practice in English language, intensive course, including English & American literature, language, linguistics and culture as well as English & American civilization, including literature and culture II.
French Teaching Assistant in Cardiff, Wales (October 1997- April 1998)
Private English-French Translator & French Tutoring in Cardiff, Wales (same period)
Personal Translator and Tour guide for a psychiatrist lady in Los Angeles & New York (August 1996)
Translations and private French teaching at a B&B in Oxford, England (June-September 1995) for magistrate Christine Brown.