Member since Apr '17

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Hungarian to English
Hungarian to Russian
Ukrainian to English

Alla Lushnikova-Abbott

Birmingham, Michigan, United States
Local time: 19:50 EST (GMT-5)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArchaeology
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Law: Contract(s)
Education / PedagogyFolklore


Rates
English to Russian - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 45 - 60 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 45 - 60 USD per hour
Hungarian to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 45 - 60 USD per hour
Hungarian to Russian - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 45 - 60 USD per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 35 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Payment methods accepted PayPal, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - Institute of Linguistic Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2014. Became a member: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Lomonosov Moscow State University)
English to Russian (Lomonosov Moscow State University)
Hungarian to Russian (Lomonosov Moscow State University)
Hungarian to English (Lomonosov Moscow State University)
Russian to English (Lomonosov Moscow State University)


Memberships ATA, American Oriental Society, International Medical Interpreters Association (IMIA), American Oriental Society, MiTiN, NAJIT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Bio
BA & MA in Romance-German Languages and Hungarian , PhD in Finno-Ugric and Iranian Languages and Linguistics. Experienced interpreter / translator, certified healthcare interpreter (CoreCHI™ professional), language instructor & researcher, published author, a member of ATA, MITIN, NAJIT, American Oriental Society, International Medical Interpreters Association (IMIA), Hungarian-American Cultural Center (HACC, MI).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian4
Top general field (PRO)
Other4
Top specific field (PRO)
Other4

See all points earned >
Keywords: Russian, Ukrainian, Hungarian, Farsi, medical, health care, legal, general, history, tourism, art


Profile last updated
May 5






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search