https://www.proz.com/profile/1962917



Working languages:
English to Korean
Korean to English

Haeon Kim
16 years in book & magazine

Hoengseong, Kangwon-do, South Korea
Local time: 06:08 KST (GMT+8.5)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect Eng

Rates
English to Korean - Rates: 15.00 - 20.00 USD per word
Korean to English - Rates: 0.10 - 0.14 USD per character
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Word
Professional practices Haeon Kim endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

A reliable translator who's been working in book translation field(which requires the highest quality) for more than 16 years. Translated(all published) more than 70 English books — more than 5 million words  into Korean. Founded & ran a successful translation agency for 7 years(2004-2011). Founded an online community about translation(https://cafe.naver.com/transweekly) in 2006 and worked as the manager until 2017. Taught more than 200 would-be translators(both online and offline). Author of 4 books, one of which has been translated and published in China.

Works

UNESCO Courier(from 2019)
The Ice Princess(Camilla L
äckberg)
Writing With Power(Peter Elbow)
Beginners(Raymond Carver)
Quiet(Susan Cain)
The Maltese Falcon(Dashiell Hammett)
Red Harvest(Dashiell Hammett)
The Glass Key(Dashiell Hammett)
Googled(Ken Auletta)
The Evolving Self(Mihaly Csikszentmihalyi)
The Big Four(Agatha Christie)
The Master Key System(Charles Haanel)
Plato and a Platypus Walk Into a Bar: Understanding Philosophy Through Jokes(Thomas Cathcart, Daniel Klein)
Machiavelli: A Man Misunderstood(Michael White)

And much more...

Prefer working on longer projects(more than 10,000 words) such as magazines and books.

Please contact me through my email. Thanks.

Keywords: literary, fiction, nonfiction, film


Profile last updated
Nov 1



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search