Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to Catalan

Technical Translations · Engineering

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 23:54 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionPrinting & Publishing
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)
Engineering: IndustrialElectronics / Elect Eng
Automotive / Cars & TrucksEnvironment & Ecology
EconomicsSports / Fitness / Recreation

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 423, Questions answered: 274, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Bank transfer
Glossaries Automotive, Business, Electrical, Electronics, General, Geology, Logistica, Manufacturing, Mediterrà flora_fauna, Nautica, Publishing and Printing

Experience Years of experience: 15. Registered at Aug 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices marcom4 endorses's Professional Guidelines (v1.1).
MARCOM4 - Technical professional translations
We provide high-quality professional translations -English, French, Spanish, Català -any language pair. Ready-for-use documents, thus conforming to the format of the original.
• Catalogues -product & corporate,
• Technical & user manuals, brochures
• Proofreading, technical & business, presentations
• Web Translations from html without modify it
• Terminology management, translation memories

We are committed provide our clients the best possible translations and
• Quality & Consistency
• On time delivery
• Privacy & safeguarding of documents
• Non-Disclosure Agreement•NDA
• Cost-efficiency
.... are the key parts of commitment *
Translations are proofread before delivery at no extra cost.

.We can translate all types of documents for Industry • Automotive • Textile • Digital Printing • Imaging • Web • Business • Financial •IT/Computers •Tourism • Retail • Education/Academy

Please visit WEBSITE -- ---- for more details about us, our projects/clients and our team profile regarding translation, Web localization experience and references.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 427
PRO-level pts: 423

Top languages (PRO)
English to Spanish384
French to Spanish12
Catalan to Spanish12
Spanish to English11
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)47
Printing & Publishing31
Education / Pedagogy28
Electronics / Elect Eng24
Engineering (general)23
Medical: Instruments20
Pts in 34 more flds >

See all points earned >
Keywords: Catalan, català, Spanish, espanyol, español, German, alemany, alemánn, Deutsch, English, inglés, website, web, programming, HTML, graphic arts, artes gráficas, arts gráfiques, IT, TI, information technology, telecom, Internet, computing, hardware, software, prepress, press, offset, digital printing, platemaking, Catalogs, , technical, business, Manuals, Brochures, Marketing, Illustrations, Websites

Profile last updated
Aug 6, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search