Working languages:
English to French

amarois
Commitment, speed, detail, prime quality

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 22:27 EST (GMT-5)

Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Music
Medical: InstrumentsMedia / Multimedia
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoJournalism
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Université de Montréal
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Montréal)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
About me
I am a native French Canadian speaker and professional English to French translator. I have translated a good number of works in this pair over the last 6 years and I have translated more than 1 million words in the last 2. Mostly internal training documents at Apple Inc. first, but for the last 3 years, I have been working as a freelancer translator in the fields of marketing, IT, consumer electronic/audio, apps and other fields.

I have worked as a software trainer for 6 years so I have an ease to work with software, computer hardware and electronic products descriptions or marketing presentations for all operating systems or mobile OS.


My focus is on the fast delivery of high quality and rigorous translations.


My Email
Keywords: native french, localization, computers, apps, transcription, proof reading, marketing, advertising, editorial, travel, iOS, Android, Mac OS X, Windows, journalism, CV, sports, detail, commitment


Profile last updated
Nov 4, 2016



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search