Ich bin Dr.-Ing. der Elektrotechnik und zweisprachig (de/en) aufgewachsen. Ich habe 6 Jahre als Geschäftsführer Zentraleuropa für ein US-Unternehmen gearbeitet und dort alle offizielle Kommunikation (schriftlich und mündlich) in englisch geführt. Ich war 6 Monate in Asien (Indien, Südkorea) tätig und habe dort Vertragsverhandlungen für Partnerschaften, Kooperationen und Firmenübernahmen geführt und entsprechende Verträge unterschrieben, Unternehmen registrieren lassen, sowie Einstellungsgespräche geführt und Arbeitsverträge unterzeichnet.

Seit 2006 bin ich selbständig und arbeite u.a. für die DKE (Deutsche Kommission Elektrotechnik - Tochterunternehmen von VDE und DIN) als Übersetzer von IEC-Normen. Ausserdem habe ich diverse Übersetzungsaufträge für Unternehmen aus dem Bereich Elektrotechnik/IT durchgeführt für Prospekte, Datenblätter, Broschüren, Bedienungsanleitungen, Messeunterlagen, u.ä.