Working languages:
English to Chinese

Anna Guo
Anna Guo

Auckland, Auckland, New Zealand
Local time: 21:07 NZDT (GMT+13)

Native in: English Native in English, Chinese (Variant: Simplified) Native in Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Law (general)Finance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsConstruction / Civil Engineering
Education / PedagogyCinema, Film, TV, Drama
Human ResourcesMedical: Health Care
Tourism & Travel

Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (AU and AUT)
English to Chinese (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Memberships TESOL, NZSTI, NATTI Accredited, NZSTI, NZSTI
Software DejaVu, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2011 - Advanced
CV/Resume CV available upon request
Bio
Professional translator and interpreter, having industrial experience for more than 10 years. Am currently also a lecture in this field.

Translation expertise includes legal, business, technical, medical translation, film or audio-video translation, and wine translation...etc.

Interpreting experience includes govt activities, diplomatic events, international conferences, police investigation and court interpreting, tourism and business conferences.

I studies interpreting and translation both to masters level, in particular, in medical and law.
While holding two masters in language field, i also have two advanced certificates in interpreting. Am a member of NZSTI, NZ Society of Translators and Interpreters. You can also find me from LinkedIn.
------------------------------

Any CV that published without my personal consent is a scam. I have been hacked by roza yasn
Keywords: Chinese, English, wine, computer, software, wine, law, healthcare, film, subtitle, education, curriculum, driver license, court material, medicine, engineering, manuals ...


Profile last updated
Dec 18, 2014



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search