Working languages:
English to Spanish


San Juan Opico, La Libertad, El Salvador
Local time: 17:00 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: Salvadoran, Mexican) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:

Experience Years of translation experience: 26. Registered at Aug 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I was born and grew up in Mexico, until I was 18 years old. Then I went to Canada, where I studied for five years. I studied Grade 13 in Ontario, and then I earned a Bachelor of Science degree in Behavioral Sciences, and a minor in Religious studies in Alberta.

When I finished, I went back to Mexico, where I studied a Masters in Public Health.

Since then, I've worked in a couple of universities as professor and dean's assistant in the School of Medicine and the School of Nutrition. I also worked for 9 years in an automotive harness company, in the Purchasing department. Now I'm working at a Children's Village in El Salvador, as Children's Services Director.

I have a 22-year experience translating various health-related texts, as well as letters, e-mails, pamphlets and articles on various topics. I've also translated research projects and exams on various subjects.

Profile last updated
Aug 31, 2014

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search