Working languages:
Czech to German
German to Czech
English to Czech

Lena Silh

Vienna, Wien, Austria
Local time: 13:53 CET (GMT+1)

Native in: German (Variants: Austrian, Germany) Native in German, Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Copywriting
Also works in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLinguistics
Education / PedagogyMedical (general)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Money order, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - Universität Wien
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Aug 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Czech to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
German to Czech (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Chinese to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Chinese to English (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Czech to Chinese (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))

Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2014 - Intermediate (Level 2)
CV/Resume CV available upon request
Languages: German & Czech - native, English – advanced, Chinese – advanced
Specialization: Law, Education, Linguistik
Personal Features: hardworking, reliable, good organizational skills.
Interests: literature, history
Keywords: german, czech, english, chinese mandarin, law translation, localization, education, subtitling, transcription, editing/proofreeding, translation, interpretation

Profile last updated
Nov 17, 2014

More translators and interpreters: Czech to German - German to Czech - English to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search