Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

khadega saleh
khadegayehyasaleh

Egypt
Local time: 23:35 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English, Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Textiles / Clothing / FashionScience (general)
SafetyMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Botany

Rates
Arabic to English - Rates: 0.25 - 0.40 USD per word / 40 - 60 USD per hour
English to Arabic - Rates: 0.25 - 0.40 USD per word / 30 - 50 USD per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Arabic: Johan Nert solingen
General field: Science
Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English
When meat is placed in the pan it will stick, but after a few minutes it will loosen and you can turn to brown the other side. cover the pan and reduced the heat to low . if after a minute vapour is still escaping from the lid reduce heat further or remove from burner.
Translation - Arabic
عند وضع اللحوم فى الاناء ستلتصق لكن بعد قليل ستفك وستستطيع تحريكها من جميع الجهات .اغلق الاناءثم اخفض النار وبعد قليل اذا ظل البخار يخرج من الغطاء قم باءبعاده عن النار او اطفئ الموقد.

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Bio
My name is khadega Mohamed Ahmad, my mother tongue is Arabic, the second language is English, my secondary school is Badr language , my college is Faculty of Agricultural Tanta university, I love the English very much and I hop working in the translation , I love the children story's, the plants, animals, fashion, arts, cooking and the education im viability to translation 9 hour's every day.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 71
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Arabic71
Top general fields (PRO)
Other28
Marketing16
Tech/Engineering11
Art/Literary4
Medical4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion20
Tourism & Travel16
Games / Video Games / Gaming / Casino8
Science (general)8
Medical: Dentistry4
Internet, e-Commerce4
Music4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Arabic, English, technology, software, localization, science, chlidern stories, cocking, fashion, PHD, MSC,


Profile last updated
Aug 12, 2017



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs