This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 26 '19 pol>eng nazwa zobowiązuje the name says it all pro closed ok
4 Apr 5 '19 pol>eng GRUNT TO GLEBA Soil is the cornerstone pro closed ok
4 Apr 4 '19 eng>pol close rate współczynnik / wskaźnik zawartych transakcji pro closed ok
4 Oct 8 '18 pol>eng Zakup cennikowy list price purchase pro closed ok
4 Jul 25 '17 eng>pol Application test egzamin testowy/test (na stanowisko/pozycję) pro closed ok
4 Jul 24 '17 eng>pol vested outsourcing zaangażowany outsourcing pro closed ok
4 Jun 20 '17 eng>pol trim ramka/listwa wykończeniowa pro closed ok
- May 25 '17 eng>pol desktop campaigns kampania reklamowa na komputery stacjonarne pro open no
- May 16 '17 eng>pol Self-heating samo(-)podgrzewający się ryż pro closed ok
4 May 10 '17 eng>pol serviceable replacement adekwatny / funkcjonalny zamiennik / sprzęt na wymianę / szprzęt zastępczy pro closed ok
- May 8 '17 eng>pol training bib narzutka / plastron / lejbik treningowy pro closed ok
- May 6 '17 eng>pol ...casts like hell rzuca / miota jak diabeł / szatan, nie wędka pro closed no
- May 5 '17 pol>eng Firma symulacyjna fictitious company / organisation pro closed ok
- May 2 '17 eng>pol A-brand marka luksusowa / ekskluzywna pro closed ok
- Apr 18 '17 eng>deu Discover Value (Entdecken Sie unsere) günstige Angebote pro closed ok
- Apr 14 '17 eng>deu working in more than * languages die im SWOT analysis Bereich mit mehr als 20 Sprachen arbeiten pro closed ok
- Apr 14 '17 eng>pol small business network siatka kontaktów w malych i średnich przedsiebiorstwach / małego i średniego biznesu pro closed ok
- Apr 14 '17 eng>deu Many threads, one fabric. viele Stimmen, ein Lied pro closed no
- Apr 10 '17 eng>deu preset composition voreinstellbare Zusammensetzung / Komposition pro just_closed no
- Apr 10 '17 eng>deu absorption link Übernahmeverbindung / Aufnahmeanschluss pro closed no
- Apr 6 '17 eng>deu whole cut (fatty acid) Fettsäure(-Misch)destillat pro just_closed no
- Mar 29 '17 pol>eng daje perspektywy which lends us the rights to compare with / potential to become pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>pol combination upper cholewka kombinowana / łączona pro closed ok
- Mar 26 '17 deu>eng Dank der By virtue of employing pro closed ok
4 Mar 22 '17 eng>pol than as used in presentations made using the slide deck(s) w celu innym niż przedstawianie tejże treści w formie prezentacji pro closed no
- Mar 14 '17 pol>eng satysfakcjonalista middle-grounder pro closed ok
- Mar 13 '17 pol>eng Paszczak gobbler / gulper pro closed no
4 Mar 9 '17 eng>deu lidwrap klappschachtel (Verpackung) pro closed ok
- Mar 10 '17 eng>deu A proposal for content creation and brand ambassadorship Der Vorschlag für die Inhaltserstellung und die Vertretung der Marke pro closed no
- Mar 8 '17 eng>deu to reach new heights sich zu neuen Höhen aufschwingen pro closed no
- Mar 8 '17 eng>deu to reap the benefits of a strong market die Früchte des reiferen Marktes zu ernten pro closed no
4 Mar 6 '17 eng>deu Sanitary Maintenance Area hygienische Arbeitsfläche pro closed ok
3 Mar 4 '17 deu>pol Trägermaterial substrat / podłoze / wyściólka pro closed ok
3 Mar 1 '17 pol>eng słuszność apropriateness / relevance pro closed ok
4 Feb 28 '17 deu>eng Direkteinsprung direct entry (point) (through the extranet portal) pro closed ok
- Feb 27 '17 deu>eng Dabei ist nichts gesetzt While it isn't a rule, (one thing is clear) pro closed ok
- Feb 25 '17 eng>pol Pivot gone bad nieudany zwrot, przeorientowanie (kierunku działania firmy) pro closed ok
4 Feb 24 '17 eng>pol get outcompeted przegrywają z konkurencją pro closed ok
- Feb 21 '17 eng>eng because who said that... Because who says that / why can’t....go together with... pro closed no
4 Feb 19 '17 deu>eng ganz viel Bunt (Swiss German) and a whole lot more! pro closed ok
- Feb 16 '17 deu>eng Designschmiede design workshop pro closed ok
- Feb 15 '17 deu>eng sich in klugen Köpfen einprägen als for many wise people / minds,..... has evolved from... into.... pro closed no
- Feb 15 '17 deu>eng Impulsgespräch (debate) ignition point pro closed no
- Feb 3 '15 pol>eng w zakresie kreacji przestrzeni in interior design (space) creation pro closed no
- Feb 3 '15 pol>eng kilkunastometrowa rezydencja residence/mansion/manor/stately home measuring several/couple hundred square meters pro closed no
4 Feb 1 '15 pol>eng poparte bagażem kilkunastoletnich doświadczeń backed by almost 20 years/more then 10 years of experience pro closed ok
4 Jan 28 '15 eng>pol statement wyciąg z konta pro closed ok
- Jan 28 '15 pol>eng domena wygasła zanim zapłaciłem internet domain (registration) (has) expired before I made the payment pro closed no
- Jan 28 '15 pol>eng Pierwsza i ostatnia zasada: the only rule pro closed ok
- Jan 27 '15 eng>pol at all our destinations we wszystkich lokalizacjach docelowych pro closed ok
Asked | Open questions | Answered