Member since Feb '19

Working languages:
English to Russian

Dmitry Tarasov
English-Russian Technical Translator

Stupino, Russian Federation
Local time: 04:37 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngTelecom(munications)
IT (Information Technology)Computers (general)
Rates
English to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word
Preferred currency USD
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Sholokhov Moscow State University for The Humanities
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2014. Became a member: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Sholokhov Moscow State University for Humanities)
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, Smartcat
CV/Resume English (PDF)
Bio

Work Experience

 

2013 to Present

 

 

 

2011 to 2013

 

Freelance Translator

Mostly translated
manuals, user guides, blogs and articles. Please see the list of recent
projects below.

  

PC Maintenance and Repair Specialist

I provide
technical support, install new software for computer users, maintain and
repair equipment.

 

List of projects:

 

Electrical engineering/ Electronics:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



IT:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Telecommunications:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ProTechTPS Total Protection System (Woodward)

Product Manual (~45,000 words)

 

Modular wiring tester NT 700 (Adaptronic)

Hardware and operating manuals (~15,000
words)

 

Carpigiani Training Program

Gelato and machines basic concepts and
features (~10,000 words)

 

HDCVI Standalone DVR (Dahua)

User manual (~65,000 words)

 

DAC test system H190, M30/M60 and Portable PD Detector  (Ohv diagnostic)

Datasheets (~10,000 words)

 

Camino 20 DSI MIL (SET)

Product Manual (~10,000 words)

 

Active cooling unit CU-2100/45 (Weibel)

Installation and maintenance guide (~6,000
words)

 

Video Tracker VT-2100 (Weibel)

User guide (~3,000 words)

 

Share Link 200, XTP T USW 103 4K, DTP T EU 4K 331, PowerCage 401
Enclosure (Extron Electronics)

User guides (~100,000 words)

 

 

ethclassic.ru

Articles about cryptocurrencies (~200,000
words).

 

DAO.Casino

White Paper (~8,000 words)

 

Ember.js

User guide (~100,000 words)

 

Photoshop courses

Translation of subtitles (~60,000 words)

 

CRM 1Office

User guide (~3,000 words)

 

 

UltraLink-FX80 Business Access (FDD) Edition (Intracom Telecom)

System Description (~15,000 words)

 

Open vSwitch

Documentation (~22,000 words)

 

Big Cloud Fabric (Big Switch Networks)

Datasheet (~5,000 words)

 

Keywords: Перевод, английский, русский, маркетинг, информационные технологии, ИТ, компьютеры, аппаратное обеспечение, оборудование, программное обеспечение, сети, Интернет, веб-сайты, translation, English, Russian, marketing, information technology, IT, computers, hardware, software, networks, Internet, web sites


Profile last updated
Mar 1, 2019



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search