Working languages:
German to English
Indonesian to English

Dale Mundey
General business, science and arts

Melbourne, Victoria, Australia
Local time: 23:38 AEDT (GMT+11)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Also works in:
Medical (general)Media / Multimedia
Law (general)Business/Commerce (general)
Science (general)
Translation education Master's degree - Monash University
Experience Years of experience: 5. Registered at Sep 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Indonesian to English (Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics)
German to English (Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics)
Memberships N/A
Software Aegisub, AABBYY FineReader (PDF conversion), SDL TRADOS
Native English speaker with 5 years of freelance translation/revision experience working on business, law, marketing and general scientific texts. 

I take pride in my work and strive to write translations that are clear, effective and tailored to their audience. I treat all texts with care and confidentiality and abide by the AUSIT professional code of ethics.
Keywords: science, business, editing, proofreading, translation, localisation

Profile last updated
Jan 15

More translators and interpreters: German to English - Indonesian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search