Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian

talitharl
Freelance Translator with Low Cost

Samarinda, Kalimantan Timur, Indonesia
Local time: 23:40 WITA (GMT+8)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCooking / Culinary
FolkloreTourism & Travel
Medical (general)Media / Multimedia
LinguisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Indonesian to English: CELL’S DEVELOPMENT THEORY, GENERAL STRUCTURE, AND COMPOSING SUBSTANCE
Source text - Indonesian
MODUL I
PERKEMBANGAN TEORI SEL, STRUKTUR UMUM SEL,
DAN BAHAN PENYUSUN SEL

PENDAHULUAN

Semua bentuk yang hidup, tumbuhan, hewan dan mikroorganisme terdiri dari sel. Sel-sel dalam tubuh makhluk hidup tak dapat diteliti secara kasat mata. Ini dikarenakan, sel-sel tersebut merupakan satuan structural dan fungsional unit organisasi terkecil yang menjadi dasar kehidupan dalam arti biologi. Sel disebut satuan structural makhluk hidup karena sel merupakan penyusun jaringan yang ada di dalam tubuh makhluk hidup, dan disebut satuan fungsional terkecil karena didalam sel terjadi proses metabolism dan berbagai proses kehidupan, seperti reproduksi dan ekskresi. Proses yang terjadi dalam sel ini yang menyebabkan setiap organisme atau makhluk hidup memiliki bentuk dan ukuran yang berbeda-beda. Makhluk hidup ada yang tersusun atas satu sel dan ada pula yang tersusun atas banyak sel. Dan semakin besar ukuran tubuh makhluk hidup, makin banyak jumlah sel penyusun dalam tubuhnya. Sebagai penyusun tubuh makhluk hidup, sel dapat dianalogikan sebagai batu bata yang menyusun suatu bangunan, dimana semakin banyak batu bata yang disusun untuk membuat bangunan maka semakin besar bangunan yang akan terbentuk.
Translation - English
MODULE I
CELL’S DEVELOPMENT THEORY, GENERAL STRUCTURE, AND COMPOSING SUBSTANCE

PREFACE

All organisms, plants, animals, and microorganisms are consisted of cells. The cells in organisms cannot be seen evidently. This happens because those cells are structural and functional units of the smallest organizational unit which become the life basis in biological sense. A cell is called an organism’s structural unit because it is the building block of the tissue in an organism, and it is called the smallest functional unit because all the metabolism and living processes, like reproduction and excretion happen in a cell. The processes that occur in a cell make each organism or animate creature has different shape and size. Some organisms are made of a cell, others made of many cells. The larger the size of an organism, the more composer cells exist in its body. As the composer of an organism, a cell can be analogized as bricks that construct a building, where the more the bricks are constructed, the larger the building will be formed.

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a last semester student of English Department in Faculty of Teacher Training and Education in Mulawarman University, Samarinda, Indonesia.
I speak both Indonesian and English languages fluently.
My last TOEFL Score is 547 (certified)
I provide translation from English-Indonesia vice versa


Profile last updated
Nov 9, 2014



More translators and interpreters: Indonesian to English - English to Indonesian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search