Working languages:
English to Czech
German to Czech
Czech to English

Jana Samhammer
Jana Samhammer: Czech • English • German

Weinstadt, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 16:32 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
AgricultureFinance (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Environment & EcologyMilitary / Defense
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel

Preferred currency EUR
Translation education Master's degree - Charles-University in Prague
Experience Years of experience: 14. Registered at Sep 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
I am a freelance translator and conference interpreter specialised in the language combination English-Czech-German.

My domiciles are Prague and Stuttgart.

Since 2006, I have been working as freelance interpreter (simultaneous, consecutive, court certified). My specialization has been mainly Tech/Engineering, e.g.:

· armaments and military technologies

· solar / wind / biomass technologies, sustainable development

· automotive industry

· logistics

· medical / dental technologies

· glass industry

· roof windows

· electronic components, data-storage media, sensors

· railway construction.

I am regularly working for foreign agencies (Czech, German, Austrian, Spanish) with a very successful history of cooperation. I can send you a detailed list of my customer references upon request.

Please find attached my CV. Do not hesitate to contact me for further questions.

I can gladly send you any extra information or documents required.

Thank you

Jana Bimova

Profile last updated
Jun 10, 2019

More translators and interpreters: English to Czech - German to Czech - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search